Thread: ♥ Lời Dịch ♥ Phiên Âm ♥ Lời Bài Hát ♥

Never change
Artist :Twins & Boy’z
Translator :SIUSIU

Gill :Xin tạm biệt cái mà tôi yêu nhất
Ai sẽ phải chấp nhận sự bất ngờ này đây?

Sa :Anh khen em có một vẻ đẹp thiên phú
Không muốn nhìn thấy em ra đi

Sa :Bạn bè đều bảo em ngốc nghếch ,thích phạm lỗi lầm
Cứ để tình địch làm tổn thương em

Chorus
Sa Con người trời sinh ra đã không thể chỉ yêu mãi một người bên cạnh mình
Thế mà anh vẫn đả kích em ,vẫn trị được em
Những việc độc ác kia ,em vẫn vượt qua được
Lại thêm gió ,lai châm lửa
Có thể kích động được em chăng ?

Gill :Tình yêu thì luôn có nhiều rắc rối
Bản tính xấu đó tôi không muốn thay đổi
Nếu em không có được tình yêu của anh
Em không thể sống nữa
Sự tồn tại của anh là điều em luôn cho là quan trọng nhất

Twins :Làm sao em có thể tự tay nhường tình yêu đó được cơ chứ

Chorus end

Lời thoại
Gill :Sao phải vậy chứ
Sa : Sao không thể vậy chứ
Gill : Bạn không cảm thấy rất cực khổ sao?
Sa : Cực khổ chứ ….nhưng tôi thích
Gill : Thôi bỏ đi

Ste :Anh sợ mình không chịu đựng được nữa ,khi em được người khác yêu là có hại sao?
Ken:Anh tin rằng mình không hề sai , sức mạnh ấy sẽ đắp cả đại dương

Boy’z : Bạn bè đều bảo tôi ngốc nghếch ,thích phạm lỗi lầm
Cứ để tình địch làm tổn thương tôi

Con người trời sinh ra đã không thể chỉ yêu mãi một người bên cạnh mình
Thế mà bạn vẫn đả kích tôi ,vẫn trị được tôi
Những việc độc ác kia ,tôi vẫn vượt qua được

Lại thêm gió ,lai châm lửa
Có thể kích động được tôi chăng ?

Tình yêu thì luôn có nhiều rắc rối
Bản tính xấu đó tôi không muốn thay đổi

Nếu tôi không có được tình yêu của bạn
Tôi không thể sống nữa

Sự tồn tại của tôi là điều bạn luôn cho là quan trọng nhất
Làm sao tôi có thể tự tay nhường tình yêu đó được cơ chứ

Repeat chorus Twins+Boy’z


Từ chỗ Boy'z hát trở đi bạn nên hiểu theo nghĩa I và You
Nghĩa là cả nam và nữ ở bải hát này đều gặp cùng một vấn đề

You Are The Reddest [Hottest]
Soạn nhạc/Dàn dựng/SX : Ngũ Lạc Thành
Soạn lời : Lâm Tịch
Trình diễn : TwinS [Gill Chung –Sa Choi]
Translator : Huyền Hạnh [SC *Narcissus*]
.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.

Read :
C : Anh là người tuyệt nhất !
Gill : Anh thật nổi tiếng !
C : Anh tuyệt vời hơn nữa !
Gill : Anh nổi tiếng hơn nữa !

Gill : Thật tình chúc mừng anh , anh là người đáng yêu nhất , cả công việc và tình yêu đều rất thuận lợi suông sẻ .
C : Tô điểm nên một màu đỏ khắp cả bầu trời và mặt đất , cả thế giới xoay quanh anh .
Gill : Làm một thương vụ
C : Phát hành một album
Gill : Có vận may
C : Có cơ hội
Gill : Thế hệ mới có những người nổi tiếng
C : Có những buổi tiệc thắng lợi mà anh cũng tham dự

Gill : 1000 năm , 1000 năm , 1000 năm tuổi
C + Gill : chắp cánh bay cùng anh …

+Chorus+
C : Ai có kiểu cơ hội đó vậy ? cứ nói rằng mọi thứ đều đúng , đều thông dụng cho dù thị trường tốt hay xấu
Gill :
C + Gill : Trào lưu nào mới nhất cũng đều do anh điều khiển , mỗi bước chuyển động của anh cả thế giới đều chú ý .
Gill : Anh càng lúc càng nổi tiếng hơn nữa , và cũng càng có nhiều tự tin hơn .
C : Bất cứ nơi nào anh đến mọi người đều ngưỡng mộ anh .
+Chorus end+
Gill : Thật lòng chúc mừng vận may quá tốt của anh , mỗi ngày đều là một ngày tốt đẹp với anh .
C : Như một ngày trọng đại , với tâm trạng thật tuyệt vời , và vận may luôn song hành cùng anh mỗi giây mỗi phút .
Gill : Những pháo hoa sáng rực trời , cùng nhau đốt pháo
C : Để có vận may , để có cơ hội ]
C : Thế hệ mới có nhiều người nổi tiếng
Gill : Sẽ có những party sinh nhật nếu có anh ở đó
C : 1000 năm , 1000 năm , 1000 năm tuổi
C+Gill : Bay theo cùng anh .

Repeat Chorus

Read:
C + Gill : Cung hỷ cung hỷ … chúng tôi là TwinS , xin chúc mọi người có một năm mới an khang , thịnh vượng , cung hỷ , cung hỷ …

Repeat Chorus


+ Romanji :

Lei Jun Hung

Read:
C: ni jui hao
G: ni jui hong
C: ni geng hao
G: ni geng hong ah

G: jun gong hei, jui duck chong sii lei, see yeap gun luun oi toong toong you gey
C: joe jou sii sai, hoong tou tean yu dei, sai gai juun dong wai juu lei
G: paak gong gou
C: chuut cherng pean
G: you fook hei
C: you sou hei
G: lock suut jie sun sai doi hong yun juun kei
C: you buun jerng lai jou you hei
G: maan sui maan sui yut maan sui
C+G: pui juu lei muun cherng fei
C: sui yun nung kuup lei jui ho sou foong, luun suut dou hoi hou jong wong daam see dou jie yerng hong
G: sui yun nung kuup nei naa moh wai fung, jong tai juun yong, joh sum moh dou jui shuun fung
C+G: lou hung jii biew lei doh chong jou gui chii gui sai doh hon jhong
G: hon hon lei yuut hong yuut mei, doh jii shun
C: hui nah lui lou yun mong geen dou wui hei hong


~Instrumental~
C: juun gong hei, lei dick hou wun hei, yuut yuut dou shuun bou dong, juu you hei
G: jerng dai shee dai jeet, ching sui gou jerng dei, mui meao ya joi wai juu lei
G: fong yean fah, siew pao jerng
C: you fook hei, you sou hei
C: lock suut jie sun sai doi hong yun juun kei
G: you chuun hei hing jou you lei
C: maan sui maan sui yuut maan sui
C+G: pui juu lei muun cherng fei
C: sui yun nung kuup lei jui ho sou foong, luun suut dou hoi hou jong wong daam see dou jie yerng hong
G: sui yun nung kuup nei naa moh wai fung, jong tai juun yong, joh sum moh dou jui shuun fung
C+G: lou hung jii biew lei doh chong jou gui chii gui sai doh hon jhong
G: hon hon lei yuut hong yuut mei, doh jii shun
C: hui nah lui lou yun mong geen dou wui hei hong


~Instrumental~

Read:

C+G: gong xi gong xi, wo men twins maa sheng er gong zhu da jia xin nian xing da yuun, gong xi gong xi

C: sui yun nung kuup lei jui ho sou foong, luun suut dou hoi hou jong wong daam see dou jie yerng hong
G: sui yun nung kuup nei naa moh wai fung, jong tai juun yong, joh sum moh dou jui shuun fung
C+G: lou hung jii biew lei doh chong jou gui chii gui sai doh hon jhong
G: hon hon lei yuut hong yuut mei, doh jii shun
C: hui nah lui lou yun mong geen dou wui hei hong

Narcissus ui:

Cho mình hỏi sao mà tìm được lời bài hát đây. Mình muốn tìm lời bài hát của Twin trong YAN nhưng tìm mãi không thấy~~~!! bạn có thể giúp mình hông??
Thks a lot !!

Lời bài hát của Twins ở YAN thì hiếm lắm , mấy bạn cũng có post nhiều , nhưng bị đẩy xuống hết rồi , bây giờ tìm lại không nổi đâu . Các tốt nhất là bạn đi ácc trang quốc tế tìm .
Để tìm romanji và nghĩa tiếng anh , bạn có thể đến trang twins.danrak.com , để tìm lời gốc , bạn đến www.gillian-chung.info thử xem ...

have fun ...

Song thất lễ tình nhân
Artist :TWINS
Translator : SIUSIU

C: Có một người kia ,giả vờ bận rộn chưa nói bao giờ
Ngày nào đó của tháng 2 ,chuẩn bị rút ra một ít thời gian gặp tôi
Nhưng tôi vẫn thích chờ,dù ngày sau kết quả có ra sao
Cũng có thể biết được người ta coi mình là ….cái gì
G: Có một người kia , đã hẹn trước với tôi
Tôi bảo anh ta hãy về nhà đi , đợi kết quả
Nếu có một ngày nào đó ,tôi và người đó có bắt đầu qua
Thật sự là điều hối hận
Chorus
C: Đêm hôm nay ,người tôi yêu sẽ đi dạo
Thật đáng tiếc tôi quá bất hạnh ,không có phần
Và có thể người ta với nhân tình bên nhau

T:Người ta thì vui vẻ còn tôi tan nát cả tim này

G: Song song người yêu tôi lại không chờ đợi ,
Một Hưu Bích Đạt hư ảo kia ,có thiện ý chăng
Tại sao người tôi hò hẹn tự nhiên lại xa lánh tôi hết vậy

T:Tìm không ra lý do gì cả

Chorus end

C: Có một người kia ,không để ý nhưng tôi lại yêu
Tôi thích anh ta vì anh ta không quan tâm đến tôi
Chịu bao nhiên đau khổ ,nhưng khuôn mặt vẫn hiền hòa
Sự khổ tâm này có thay đổi được…. cái gì đây

G: Một người kia ,không được tốt ,nhưng yêu tôi
Sự kiên nhẫn của tôi so với anh ấy không nhiều bao nhiêu
Nếu có cảm thấy cô đơn quay lại chờ anh ta đến bên
Sự ngượng ép …..đáng thương làm sao

Chorus
C: Đêm hôm nay ,người tôi yêu sẽ đi dạo
Thật đáng tiếc tôi quá bất hạnh ,không có phần
Và có thể người ta với nhân tình bên nhau

T:Người ta thì vui vẻ còn tôi tan nát cả tim này

G: Song song người yêu tôi lại không chờ đợi ,
Một Hưu Bích Đạt hư ảo kia ,có thiện ý chăng
Tại sao người tôi hò hẹn tự nhiên lại xa lánh tôi hết vậy

T:Tìm không ra lý do gì cả

Chorus end

C: Tại sao anh ta lại phải chờ đợi cơ chứ
chờ không được tôi
G: Mà người không chờ đợi tôi
Lại đau khổ đợi chờ

T: Đêm hôm nay ,người tôi yêu sẽ đi dạo
thật đáng tiếc tôi quá bất hạnh ,không có phần
Nếu liên tiếp không thể với người mình yêu bên nhau
Thì thà rằng đêm mau tắt hết những ngọn đèn
T:Song song người yêu tôi lại không chờ đợi
Một Hưu Bích Đạt hư ảo kia,có thiện ý chăng
Người chọn tôi ,tôi chọn người
Đột nhiên toàn bộ đều không chọn tôi
Sao tối hôm nay trời lại đen tối thế nhỉ

Hai người tốt
Artist :TWINS
Translator :SIUSIU

T: he……….ho.he….ho ..Sao bạn lại mang một chiếc giày thôi vậy
He…………ho…he.ho mau biết được còn một chiếc đi đâu mất tiêu rùi
He…………ho..he…ho dám bay đi hỏi bạn làm sao chịu nổi đây
He………ho..he …ho.Nửa bầu trời này vĩ đại bao nhiêu
Chỉ còn hai người mạnh nhất
Bà con cô bác hãy vỗ tay đi nào
Người ta nói mất gấp đôi chúng tôi nói thắng gấp đôi
Chẳng biết làm sao đây thôi thì múa một bài võ thuật cho mọi người thưởng thất vậy
C: Chỉ đánh một mình thì thật quá buồn nỗ lực để thành một cặp
C:Chỉ cần một tay cũng có thể nhận trưởng sao lại không vỗ tay vậy

T: đi đi đi đi ,kêu tôi đi
G : Chúng ta đi đi ,cả thế giớ này có tới một tỉ người hẹn đi chơi với tôi
T: ra đi ra đi ,gọi tôi ra đi.Mong cách mạng sẽ ngày càng lớn hơn .

G: Coi chừng mua một mà ra hai ,trúng gấp đôi đó
C:Cứ cái đà này , đánh sớm thế
T: Là tổ hợp thế mới hợp nhau chứ hi…ho …hi…..ho…đặc điểm gì làm cho hai người hấp dẫn nhau và tốt như vậy
G:Chỉ có một người ,thật sự thì có ai khen không ,nếu gặp vinh quang thật sự nhưng có lý tưởng không
C:Chỉ có một người làm gì cũng khó ,muốn luyện tâp bóng bàn ,chỉ có thể mơ mộng trên giường mà thôi
T: Cà phê đen thì nôn ruột lắm ,cùng nhau làm một ly uyên ương(danh từ riệng của HK :Cà phê sữa) đi
T: Một cái ghế sopha đã cho bạn nửa cái ,thì vẫn còn nửa cái

T: đi đi đi đi ,kêu tôi đi
G : Chúng ta đi đi ,cả thế giớ này có tới một tỉ người hẹn đi chơi với tôi
T: ra đi ra đi ,gọi tôi ra đi.Mong cách mạng sẽ ngày càng lớn hơn .
He……………………………..
T: Cả một đời dài như thế ,chỉ có một mã một thương , đi ra đi vào một mình nghĩ lại cũng thiệt đáng thương
T:Tự đàn tự hát ,cô phương tự nghĩ thì làm sao bằng được một cặp một lão một đôi
C: Chỉ đánh một mình thì thật quá buồn nỗ lực để thành một cặp
C:Chỉ cần một tay cũng có thể nhận trưởng sao lại không vỗ tay vậy

T: đi đi đi đi ,kêu tôi đi
G : Chúng ta đi đi ,cả thế giớ này có tới một tỉ người hẹn đi chơi với tôi
T: ra đi ra đi ,gọi tôi ra đi.Mong cách mạng sẽ ngày càng lớn hơn .

T: đi đi đi đi .tất cả cùng đi
C: Cả một tỉ người đua nhau ra đường
T:ra đi ra đi ,gọi tôi ra đi..Một người gọi một người trả lời ,thật là tuyệt vời

Dâu ,táo ,cam
Artist :TWINS
Translater :SIUSIU

Ha……….yeah…………..
C: xào ,hầm ,chiên ,nấu ,tôi làm sao thua được cơ chứ
Nhưng sự thân mật này ,tôi làm sao ở chung cơ chứ
G: Không cần phải sợ khoai lang ,các món trái cây của tôi vẫn còn mà
Hôm nay không xuống bếp ,thì thật là khó chịu
C: Có mật đó nhưng vì tim quá chua rồi ,muốn ăn lắm nhưng quá nhiều áo phải mặc
G: Muốn cai lắm nhưng lai không chịu nỗi ,xin hãy chấp nhận yêu thêm lần nữa
T:Yêu thì phải chịu đau khổ ,coi sự mật ngọt ngắn ngủi thôi ,nên lựa chọn ăn không no thì tim càng rối …

T: Dâu ,táo,cam
G: Món A hay món B đều không dám chọn
T: Vì dâu hi sinh món tây
C: vì gì mà giảm cơ chứ

T âu ,táo ,cam
G: Món C gì đó một dêm ăn tối lãng mạn
T: Hạnh phúc thì thật là đơn giản
C: Tôi thật tôi thật khó chọn

RAP Gillian
Dâu táo cam ,táo cam dâu làm sao chọn đây
Có phải giảm một pound thì anh ta sẽ yêu thêm tôi một đêm nữa không
Muốn yêu một người có cần khó khăn như vậy không
Táo ,cam ,dâu làm sao chọn đây
Có ai giúp được tôi không
Sự việc đã như vậy thì xem ra cũng không đáng bênh
Thật may là tôi không phải không có lựa chọn

C: Mùi vị của cơm chiên , ăn qua cũng biết nó ngon cơ nào
Mùi vị của cô đơn ,quả thật không muốn gặp phải
Một pound một sự tự hào ,tôi sẽ làm được cho anh xem
Một pound một sự tự hào ,mong sẽ gặp được

RAP Gillian
Dâu táo cam ,táo cam dâu .làm sao chọn đây
Tại sao chỉ có 3 đồng một trái cam
Anh nói thất tình khổ hay kiêng ăn khổ đây
Ăn một bữa ngon thì sợ một bữa no
Tình càng nồng mịêng càng nhạt
Chọn vài trái dâu xem có hư không
Chọn người tôi thật không biết chọn

……………………………..
T:Thêm bớt gì đó ,có mất tư cách không
Giả sử chịu bớt đi ,chỉ mong anh khen mà thôi

KHÍ CÔNG

Khí Công
Artist :TWINS
Translator:SIUSIU

C: Chưa bao giờ nghĩ rằng mình giỏi giang gì
Quá đối chuyển tôi đây không tham gia thi cử
G:Thật ra không có tâm sự ,hay trải qua cuộc đời không phải là chuyện tốt cho lắm
Buông tay ra nhưng gì tôi không cần nữa ,có hiểu không nào
C: Có cái gì tôi phải sợ không ,không có tư cách để mà sợ
G:Chắc tại cơ thể quá nhẹ ,không có ai lấy mạng tôi đâu

T: Để bản thân vui vẻ thoải mái thì sử dụng khí công làm một giấc mộng
Nhận mình là số 1 thì mệt lắm nên phải luyện tập võ công ,nhưng quan trọng nhất là phải điều khiển được khí công
Để cho bản thân mình vui vẻ thì trước tiên phải học được cách thả lỏng bản thân ,không cần quá căng thẳng
Làm cái gì cũng được cứ giả sử tất cả đều thuận lợi
Không có lý do gì mỗi bước đều phải tính toán bói qua cả

C:Thật ra sống vui vẻ không có phức tạp thì cũng rất đơn giản
Bạn có thể theo tôi đi chơi đó là một điều tuyệt vời
G: Người trần thì luôn có tâm sự dù cơ thể chưa chắc có chuyện gì
Tại sao luôn muốn tốt nhất tôi đồng ý đều đó
Có cái gì tôi phải sợ không ,không có tư cách để mà sợ
C:Chắc tại cơ thể quá nhẹ ,không có ai lấy mạng tôi cả

T: Để bản thân vui vẻ thoải mái thì sử dụng khí công làm một giấc mộng
Nhận mình là số 1 thì mệt lắm nên phải luyện tập võ công ,nhưng quan trọng nhất là phải điều khiển được khí công
Để cho bản thân mình vui vẻ thì trước tiên phải học được cách thả lỏng bản thân ,không cần quá căng thẳng
Làm cái gì cũng được cứ giả sử tất cả đều thuận lợi
Không có lý do gì mỗi bước đều phải tính toán bói qua cả

Trần Vĩnh Nhân
Artist : TWINS
Translator:SIUSIU

C: Không khuyết tâm ,không khuyết tâm ,tôi cảm thất không cam tâm thí nhớ đến Trần Vĩnh Nhân
Có hơi sống ,có thể sống ,một đời ngắn ngủi .Vô gian đạo vô điều nuối tiếc
G: Tại sao tôi ,lại muốn ,người tình trả lại cho mình một thân phận
Khi với anh đã yêu rồi ,quen nhau rồi ,vậy thật quá đáng
T: Ỵêu qua ,mất qua .Có bằng sự đau khổ một đời của anh ta chăng
C:So với tôi lận đận hơn nhiều , đau khổ hơn nhiều….

CHORUS
T: Khi nhìn thấy người khác đóng phim ,hiểu rất rõ
Dù có khó chịu thế nào cũng không oán trách may rủi
G: Tôi chưa làm được việc gì lớn lao ,không lý gì
T:thi đua đau khổ ,bất hạnh ,thảm bại ,không lại đâu …
Bị thường thì tự an ủi mình….ngồi ở rạp thưởng thức phim tình cảm
Tôi còn có sức lực không ..dù sao thì nhìn bạn tôi vẫn còn có thể nhìn được
CHORUS END

C:Có thể nhẹ nhàng ,thoái quan ,dũng cảm ,chờ đợi ,thì nhớ đến Trần Vĩnh Nhân
Dù đấu tranh ,không đấu tranh, đánh hay không ,sự chọn lựa ,không cần hỏi ,không cần hân hạnh như vậy
Trong trận bóng ,trong tình trường,thế nào gọi là kinh dị
Lật tẩy sự yếu đuối ,không cần lo lắng ,nó chẳng đáng là gì
T:Một người sống ,một người chết ,còn nối là chia sẻ sống chết này
C:không hận gì ,không rơi lệ

CHORUS

T:làm sao so được làm sao so được
Chỉ là một trò chơi thôi mà
Xông vào rạp chiếu ,hóa thân vào phim , đàm sự thì cũng được rồi

CHORUS…………..