Thread: [11/5] Địch Ba Lạp : Trương Bá Chi có thể sinh con vào thứ Tư

Địch Ba Lạp : Trương Bá Chi có thể sinh con vào thứ Tư

Date : 11/5/2010
Source: Takungpao & ON.CC
Translated by: KAY
viet trans:Hermione12@YAN

Không công khai xuất hiện trước công chúng gần đây, Cecilia Cheung (Trương Bá Chi) bí mật đến Bệnh viện Điều dưỡng HK vào hôm qua và chuẩn bị sinh con. Trưa hôm qua, Nicolas Tse (Tạ Đình Phong) và trợ lý của anh đến bệnh viện và ngay lập tức được bao quanh bởi nhiều phóng viên. Nicolas mặc trang phục giản dị và đang trong tâm trạng tốt. Mặc dù được bao quanh bởi nhiều người, nhưng anh vẫn vui vẻ và nhắc nhở các phóng viên phải cẩn thận trong đám đông. Anh nói với tất cả mọi người: "Cảm ơn sự chăm chỉ làm việc của bạn." Khi được hỏi Cecilia đã sinh con chưa? Anh lắc đầu và nói: "Chưa." Khi được hỏi lần nữa là liệu cô ấy đã sinh vào ngày hôm nay (thứ Tư) chưa ? anh mỉm cười và nói: "Tôi không nói dối các bạn đâu, đừng lo." Trợ lý của anh bày tỏ rằng chắc chắn họ sẽ thông báo cho tất cả mọi người ngay khi Cecilia đã sinh.

Khoảng 18:30, Địch Ba Lạp (mẹ chồng của Cecilia) và chồng bà đến. Có tin đồn Cecilia có mang hai bé song sinh, bà nói đùa: "Sinh ba lận!" Sau đó bà nói rõ rằng bà chỉ đùa thôi "Chỉ có một em bé." Deborah cũng cho biết Cecilia nên sinh con vào Thứ tư nhưng không biết chính xác thời gian. Khi được hỏi hiện Cecilia như thế nào? "Rất tốt. Ăn và ngủ tốt. (Bà đã chọn ngày tốt chưa ?) Mọi ngày đều là một tốt."

bạn mod sửa lại đọan cuối giúp mình thành

Khoảng 18:30, Địch Ba Lạp (mẹ chồng của Cecilia) và chồng bà đến. Có tin đồn Cecilia có mang hai bé song sinh, bà nói đùa: "Sinh ba lận!" Sau đó bà nói rõ rằng bà chỉ đùa thôi "Chỉ có một em bé." Deborah cũng cho biết Cecilia nên sinh con vào Thứ tư nhưng không biết chính xác thời gian. Khi được hỏi hiện Cecilia như thế nào? "Rất tốt. Ăn và ngủ tốt. (Bà đã chọn ngày tốt chưa ?) Mọi ngày đều là một tốt."

nhé, vì H dịch lúc đầu tưởng Deborah là em gái Nic, nên dùng là "Cô", dịch xong tìm hỉu mới bít đó là mẹ của Nic, nên chuyển qua là "Bà" nhưng vẫn còn sót lại 1 vài từ "Cô", làm đọan văn ko thống nhất, bạn sửa lại dùm nhé