Bình chọn lời dịch ấn tượng kì I Cpop Lyric

**~*[X]ù*~** · 15-01-2010, 01:27 AM

Chào mừng các Yanner đã hạ cố đến với Box C-pop Lyric. Sau một thời gian, như đã thông báo, chúng ta bắt đầu bữa tiệc đựoc mong chờ đang được diễn ra. Bữa tiệc của Box Cpop Lyric, tâm điểm mà mọi người cùng đang rất quan tâm là màn “Bình chọn cho lời dịch ấn tượng nhất kì đầu tiên” tính từ 14/12/2009 đến 14/01/2010 . Vì thời gian chúng tôi tính bằng giây cho nên hai chủ xị chính của Box lão lão và Xù không để mọi người đợi lâu nữa!

Chúng ta cùng đến với bữa tiệc bình chọn:
Sau đây là danh sách các bài dịch được đề cử trong kì đầu tiên này :

1. Trăng nơi nhà cổ
Ca sĩ: Hứa Tung
Người dịch: Zhuang zhuang
link: http://www.yeuamnhac.com/music/lu-zh...g-t665042.html

2.May mắn
Ca sĩ: Hồ Hạnh Nhi
Người dịch: Zhuang zhuang
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/may-m...i-t665573.html

3.Mưa thanh minh
Ca sĩ: Hứa Tung
Người dịch: Zhuang zhuang
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/qing-...g-t668881.html

4.Wang fei
Ca sĩ: Tiêu Kính Đằng
Người dịch: Zhuang zhuang
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/wang-...g-t662498.html

5.Một giây cũng tốt
Ca sĩ: Trác Văn Huyên
Người dịch:Zhuang zhuang
Link: http://www.yeuamnhac.com/music/yi-mi...n-t664129.html

6.Ánh cầu vồng đầu tiên
Ca sĩ: T.R.Y
Người dịch: xiao-wu
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/di-yi...y-t668415.html

7. Tiếu ngạo giang hồ
Ca sĩ:Lưu Hoan ft Vương Phi
Người dịch: xiao-wu
Lnik:http://www.yeuamnhac.com/music/xiao-...i-t666817.html

8. Thoả mãn
Ca sĩ: May day/Lương TỊnh Như
Người dịch CiCi
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/zhi-z...u-t649365.html

9. Một ngàn năm bất tận
Ca sĩ: Lâm Tuấn Kiệt
Người dịch: CiCi
Link:Di Ji Ge 100 Tian - Một trăm ngày bất tận - Lâm Tuấn Kiệt

10. Bất tử
Ca sĩ:Nhậm Hiền Tề
Người dịch:happybobby
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/bat-t...e-t669010.html

11. Súp hành tây
Ca sĩ: Lâm Tâm Như
Người dịch: ruvicbinh
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/yang-...u-t666818.html

12. Để nước mắt hoá thành mưa tương tư
Ca sĩ: Nam Hợp Văn Đẩu(南合文斗)
Người dịch: nangdongbang
Link: http://www.yeuamnhac.com/music/hay-d...u-t668478.html

còn một bài "Tình mộc lan" chưa xác định được người post có phải là tác giả bài dịch hay không nên chưa được tính trong danh sách đề cử! Mong bạn đã post bài này nhanh chóng cung cấp thông tin chính xác để tiền hành bình chọn.

Mọi người vote nhớ com mình vote cho ai nhớ!
Thân

**~*[X]ù*~** · 15-01-2010, 01:43 AM

Xù vote trước nhớ!
Mưa Thanh Minh _ Hứa Tung (sắp tết rùi mớ)
lão Zhuang chuẩn bị cảm ơn XÙ đi !

**Luutinh_86** · 15-01-2010, 02:21 AM

vote cho Trăng nơi nhà cổ_ Hứa Tung

**haiyian** · 15-01-2010, 10:05 AM

Mỗi người được chọn có 1 bài hả? Mình thích đến mấy bài cơ

Bài Trăng Lô Châu đã được lăng xê ra tới trang chủ rồi nên giờ mình vote cho bài số 6. Bài này dịch hay về mặt ngữ nghĩa lẫn nội dung

6.Ánh cầu vồng đầu tiên
Ca sĩ: T.R.Y
Người dịch: xiao-wu
Link:http://www.yeuamnhac.com/music/di-yi...y-t668415.html

**so_ran** · 15-01-2010, 10:29 AM

Vote cho bài số 1

Mà lão zz có nhìu bài đề cử ghê ta

**Zhuang zhuang** · 15-01-2010, 11:14 AM

Mình vote cho bài ánh cầu vồng đầu tiên

**gamepro1988** · 15-01-2010, 07:10 PM

vote bài trăng nơi nhà cổ vì là bài đầu tiên đọc hihi
Và nhạc khá tuyệt rất hợp với mình hihi

**LittleSiu** · 15-01-2010, 09:24 PM

Trăng nơi nhà cổ_ Hứa Tung

Mình có sai lầm khi chọn ZZ ko nhở.

**Tracy Yang** · 15-01-2010, 09:31 PM

Vote 1 phiếu cho "Ánh cầu vồng đầu tiên"

**Snow Angel 83** · 16-01-2010, 11:34 PM

vote cho trăng nới nhà cổ của zz dịch
bài này hay ,đã mang đi quảng cáo bên box cảm xúc

**Luv_WLH** · 17-01-2010, 03:08 PM

Bây giờ vote bài nào mình thik thì cũng do lão Z dịch hết.
Quyết tâm đi học tiếng Hoa để thi đua với lão.

Vote cho Wang Fei, kakaka.

**Nhóc_no_mặc_váy** · 20-01-2010, 11:54 PM

Chời ơi khó chọn wa'
Thích bài Trăng nơi nhà cổ,Mưa thanh minh với cả cầu vồng nữa

bài Trăng nơi nhà cổ dc pr dữ wa' ròi

đúng ra lần này ko cho tgia mới fai

Mưa thanh minh là bài Nhóc req

mà thôi công bằng thì chọn "Ánh cầu vồng đầu tiên" mới đúng

vote cho bài Ánh cầu vồng đầu tiên

p.s: mà hết hạn ròi

**~*[X]ù*~** · 21-01-2010, 12:18 AM

Cpop Lyric thông báo! Đợt bình chọn đầu tiên cho lời dịch ấn tượng đã kết thúc tốt đẹp
Mặc dù số lượng yanner tham gia bình chọn không được nhiều nhưng cũng thấy được sự kết thúc tốt đẹp của đợt bình chọn này.
Qua đây,ban quản lí box cũng rút ra được những kinh nghiệm nhất định cho đợt bình chọn tiếp theo sẽ diễn ra vào 15/01/2010 tới. Xin hứa sẽ cố gắng hơn về khâu PR cho đợt bình chọn để thu hút nhiều hơn nhưngc mem có kha năng dịch Lyric cũng như thu hút yanner vào tham gia vote.

Còn việc quan trọng nhất hiện giờ chính là công bố kết quả của đợt bình chọn lời dịch nhạc hoa ấn tượng nhất kì I này.

Kết quả cũng rất rõ ràng như mọi người cũng biết, Lời dịch có số lượng bầu chọn cao nhất chính là "Trăng nơi nhà cổ" của ca sỹ Hứa Tung do bạn Zhuang zhuang dịch.

Giai thưởng như đã thông báo, bài dịch ấn tượng nhật kì sẽ được tặng 1000 yoll. Xin cùng chia vui với Zhuang zhuang.

Qua đây, thay mặt box Cpop Lyric rất cảm ơn tất cả những bạn đã đóng góp lời dịch cho box, rất mong được sự ủng hộ nhiệt tình hơn nữa từ phía các bạn. Và cũng rất cảm ơn những bạn đã tham gia bình chọn trong kì này, mong các kì sau Cpop-Lyric sẽ nhận thêm nhiều hơn, nhiều hơn nữa sự ủng hộ của mọi người

**haiyian** · 21-01-2010, 10:24 AM

Set thêm 1 giải nhì đi em, thưởng 500Y$. Tháng sau e kéo thời gian bình chọn rộng ra cho các bạn có thời gian bình chọn

Em gửi 2 giải thưởng kèm post số 14 này của ss đến snow ( ModKV phụ trách ngân quỹ) để được chi tiền cho các bạn.

**~*[X]ù*~** · 21-01-2010, 09:26 PM

Vâng ss! thế thì Xù xin thông báo!
giải nhì lời dịch ần tượng nhất kì I sẽ được trao cho bạn xiao-wu vời lời dịch bài "ánh cầu vồng đầu tiên" (T.R.Y) .
Tuy hơi muộn, nhưng xin chúc mừng cho bạn xiao-wu! mong kì sau sẽ lại được bình chọn cho những lời dịch khác hay và hấp dẫn

View Poll Results: Vote cho Lyric ấn tượng của box C-pop Lyric kì I

Thread: Bình chọn lời dịch ấn tượng kì I Cpop Lyric

LinkBack

Thread Tools

Bình chọn lời dịch ấn tượng kì I Cpop Lyric

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions