Mgz

#1: Trước tiên tập hợp 1 cái danh sách trước, sau đó sẽ có [OL] để so sánh bản gốc vs cover
#2: Giành lại vinh quang và CREDIT xứng đáng cho nền âm nhạc NB nói chung và các ca sĩ Nhật nói riêng .
#3: Vạch trần bộ mặt bẩn thỉu, vô đạo đức của các nhái sĩ, giành lại công đạo cho những ca sĩ, nhạc sĩ chân chính. (ONLY *if applicable*)

Trước tiên là bài hát nổi đình đám gần đây Tình thôi xót xa/bảo chấn và Frontier của Keiko

Tình thôi xót xa - Bảo Chấn | Frontier - Keiko
Ban mai tình yêu - Mỹ Tâm | Depend on you - Hamasaki Ayumi
First Love - Mây Trắng | First Love - Hikaru Utada
(***xx) - Mỹ Lệ | Automatic - Hikaru Utada
Điều đó không thật đẹp sao - Thanh Trúc | Suteki dane - Rikki
Ngôi sao may mắn - nhiều ca sĩ (?) | Aoi Usagi - Sakai Noriko
Yêu trọn con tim - Trần Tâm | I catch a cold - Kokia (?)
Itsuwa Mayumi - Aino Shingkiro | Sa mạc tình yêu - Minh Tuyết lời việt Khúc Lan
Itsuwa Mayumi - Koibito Yo (Oh Lover) | Người yêu dấu ơi - Việt Quang/Lam Trường (?)
Teresa Tang - Aijin | Người yêu dấu/Người tình
Tàn Tro - Đàm Vĩnh Hưng | Nokoribi - Mayumi Itsuwa

Shiroi yuki (?) kuroi yuki, akai yuki, whatever, ngôi sao cô đơn đơn côi gì đấy..

rồi mấy bài xưa xưa như "mùa xuân sang có hoa anh đào, mùa xuân sang có hoa đào thắm"... :huh: , rồi có mấy bài tui thấy trong quyển chọn bài của karaoke, bạn nào ở VN xem giúp giùm

Mấy bạn bổ sung cho phần ***x mà mình còn thiếu giùm, ngoài ra còn bài nào nữa thì cũng xin chỉ giáo luôn haaaa, và tui chắc số bài ca sĩ VN cover lại của Nhật không dừng lại tại con số 6 bài nì ^_^


p/s: trong lúc rề sếch cho cái topic này, ra được trận cãi nhau giữa Real Me và Ruby, :supercool hix hix - *bow* "chị" Ruby_Punky, mấy hôm nay em lỡ dại >_< , không dám ăn nói kiểu đó với "chị" nữa (/me chạy núp vào trong xó phòng, im thin thít )

edit #1
Thêm Itsuwa Mayumi: nghe thử bài Người yêu dấu ơi của "bả" (sinh năm 1951) mà muốn rớt nước mắt. So beautiful and powerful, có chút gì gợi nhớ quê hương/nostalagic cry memory flashing back to me . WHAT A LEGENDARY SINGER.

edit : đã thêm 1 số link cho các bạn down . ai có thì thêm tiếp nha
Maik.love

Emidora

ê bé con, bài "yêu trọn con tim" chú Trần Tâm tự nhận sáng tác mà ? hahaha.

Anh tưởng bài này của Hàn chứ? Bản gốc tên là Sarang Goshippuh của nữ danh ca Wax, phát hành rất rất là lâu rồi. Có bản tiếng Nhật nữa thì post lên với.

L^C^K

Zụ này thỉ phải hỏi Hồng Hạnh và Tam Ca Áo Trắng á. Nhưng ít ra thì họ hát nhạc Nhật ra nhạc Nhật. Dù sao thì đó là một trong những ca sĩ hát nhạc Nhật ok nhứt. Chứ còn nghe mây trắng hát 1st love mà ...

Ryoko Kisukisu

...ơ.. hình như còn bài Tàn Tro của Nhật mà bác Đàm Vĩnh Hưng cover lại hay sao í nhỉ,...nếu tui ko lầm hehe...còn bài Chuyện tình bùn (nhạc cổ gì gì đó ) nữa....hình như Sa Mạc Tình Iu cũng rứa....

Ruby_funky

Ê ê, có mí kí dzụ nì chừa fần tui dzí( hăng máu lại gòai)

Chẳng thật đẹp sao-Thanh trúc |Suteki dane - Rikki ( giữa ca sĩ hát nhạc dân ca Nhật và vận động dzin lướt dzán dĩ nhin fải cóa sự khác biệt gùi.Bài của người ta cảm động mún chít, nghe qua cô TT làm 'mất cảm giác' lun)

Ngôi sao may mắn-Hồng Hạnh | Aoi usagi-Noriko Sakai( nhạc film ai cũng bít là film giè đó)

Tình ngàn năm-Đăng Khôi | I love you- Utada Hikaru( nhạc anime "chiến sĩ karaoke")

Hôm nay và mãi mãi -Mây Trắng | First love-Utada Hikaru( cũng nhạc film nốt)
( Cú nhứt "nó" lấy câu cuối 'Now and forever' ra đặt tựa é)

*Teresa Teng gì thì cũng nhạc trong "Chiến sĩ Karaoke" nốt- Bộ anime iu dấu nhứt của tui^_^, còn xếp nhì là của Watase Yuu( đợi chừng nào cover Scarlet đi rùi bít :supercool )


to Mgz: I catch a cold là bài khác ông ui>_<, giọng Kokia giống con nít thế sao giống giọng Wax được. Bài của Wax là hwa jang eul go ji go mà ông anh Emi?và vâng, do chính chú Trần Tâm sáng tác, thà như "Mây Trắng" do lỗi kỹ thuật truyền hình in sai thì ko sao, đằng này chính miệng hùng hồn tuyên bố gòai-chối đi đâu bi giừ^^...<chít emmmm>
Bài đấy em ko chắc lắm, nhưng nó hơi giống đoạn nhạc trong anime Kiki’s Delivery Service .hờ hờ, hông bít è nhe( ~Ru nhìn trời nhìn đất nhìn mây...húyt sáo :whistle: )

hơ..hơ...Real Me?chậc, _Shadows già lại đổi nik?( chỉ có 'nó' chứ mình có đi gây với ai đâu nà?hiền lớm...)<mắt chớp chớp>
Ui, nghĩ lại lần đó cũng dzui, hùi í mí te te chạy dzô, dâu bít gì đâu,mới lên đã đâm đầu vô topic đó, sôi máu thế là....{ui, mình wên "thủ tiu cái dzụ đó mất ròi" },còn chiện hùi tháng 4 thì bà Mê-ô-bư có lưu lại đó, hum nèo đẹp trời kiu pà ý send file cho mừ đọc. :supercool ( PÀ Mèo hứa lèo lắm, bảo sẽ wăgn 1 bài dài 4 trang work lên àm có thí đâu )
(nói nhỏ nhe: hùi trước nik _Shadow là MT_Brit&S.E.S --->fan MT, sau khi Ru 'sạc' một tận---> đầu quân Hikki lun:whistle: )
mà chán nhỉ, nhạc Hàn bị cover thì tui lại nhìu. Nhật?chỉ dính đến Hikki tui mí wan tâm thui :blush để tìm sau vậy...
Để xem, Mỹ Lệ &Kelly(c-pop)hát Automatic,Mây Trắng&Jessca hát First love..
...Kelly cũng có một cái clip giống 'Weit&see~risk' lớm lớm :huh: , phong cách của Mỹ Tâm hùi mới lên nữa,( mà Mỹ Tâm hát Depend on you của Ayu, way clip giống Neul của BoA, biễu diễn 'búp bê o tình yêu' --->"let's go to my star'-Lee Jung Hyun unnie, chụp poster hệt Lee Soo Young....đẹp chán :runrun: )..còn nhìu, ...mừ thui, sang năm mới, mình đã thề là không dính dzô mí dzụ nì nữa mừh, sau chiện MTdzí SMtown là mình đã "tu" rùi.hừa hừa
~Káo từ :blush
p.s: ở lâu kheó các fan "hâm" mộ lại kéo đến ...Ru "dà" gòai, ko thix đấu khẩu nữamừ đúng hơn là chẳng bùn để nói, nhàm gòai, chán!

Golden Bear

Hey R.K, Tàn Tro + Sa Mạc Tình Yêu là nhạc lâu lắm rồi mà, DVH cover lại của ca sĩ xưa thì có, chứ sao lại cover từ nhạc Nhật ?

Ryoko Kisukisu

zời ạ ... thê mấy bài đó ko phải nhạc nhật chắc ... pó tay !!!

Ruby_funky

9 mét dzí dao dzô cổ, bắt tui type như sau, hai chấm, chấm xuống hàng:
*3x3eyes* lạy chúa tôi...hình như mình vừa thấy điều gì đó kinh khủng lắm.....
chấm hết.

Shizuka

Bít cái bài Hidamari no uta ko? Bài nì cũng bị cover lại rồi đó, ko bít tên tiếng việt là gì nhưng mấy năm trước tui thấy ông hàng xóm của tui mở ra nghe hoài..... tui chỉ nhớ một khúc..... cái đoạn.... sore wa hidamari deshita bị đổi thành........ người tình hỡi, đến bên em trong chiều mưa buồn.....

Golden Bear

Ryoko có thể cho mình xem dẫn chứng cụ thể không ? Để làm sáng đầu óc ngu muội này . Mình có điều nghi ngờ như trên vì nhạc sĩ hồi trước rất tự trọng hơn bây giờ nhiều, chắc là họ không cover mà không credit đâu. Just a belief. Correct me if i'm wrong.

Ryoko Kisukisu

...hơ... hỏi khó như vầy sao tui trả lời được... mí bài nì từ thế kỉ...20 lận !bói đâu ra bằng chứng bi giờ ... bít đâu hồi trứơc dân mình ko có quan niệm bản quyền , thấy hay rùi cover thì làm gì có ai lên án đâu ...

Ryoko Kisukisu

... hơ... hỏi khó vầy sao tui trả lời... mí bài nì từ thế kỉ ...20 lận... bói đâu ra bằng chứng bi giờ ... có thể hồi trước dân mình ko có quan niệm về bản quyền nhiều nên cover ko bị lên án chăng ....

niigaki

Tàn tro là bản cover tiếng Việt từ Nokori bi của Itsuwa Mayumi phát hành trong single cùng tên ngày 15 tháng 9 năm 1990 tại Nhật. Nghe nhạc Nhật mà không biết Mayumi thì thật là thiếu sót. Những bài hát của Mayumi và Teresa Teng được chuyển sang tiếng Việt khá nhiều vào khoảng những năm 80, 90 thế kỷ trước. ^_^

Đây là topic về bài Tàn Tro (Nokori bi) ngay trong YAN này: http://www.yeuamnhac.com/music/showthread.php?t=111688

Ryoko Kisukisu

cám ơn bác Niigaki cho dẫn chứng nhé ! còn đây là bằng chứng nì....
http://www.angelfire.com/pop2/mirage2310/Tan_tro.mp3
http://www.angelfire.com/pop2/mirage...c_tinh_yeu.mp3

Golden Bear

wow, nice job there. Quả thực là nhạc những năm 90' thì music chưa có dịp nghe nhiều. Hồi giờ thích tàn tro mà không biết là covered. Xấu hổ quá !!!
Niigaki có nguồn nhạc ở đâu không, chỉ giúp với. Mình chỉ có nhiều từ đoạn 95' trở lại đây thôi. Thanks in advanced.