Lulu Kun

Cái bài Automatic của Hikki được Mỹ Lệ cover lại tên là Đã Hết Những Ân Tình đấy ^^. Dĩ nhiên không nói nó hay hơn bản gốc rồi, nhưng thật ra thì không quá tệ hại như First love của Mây Trắng, bạn nào nghe rồi, tôi nghĩ chắc cũng suy nghĩ giống tôi thôi. Dĩ nhiên, công bằng mà nói thì là thế, còn việc các fan của Hikki không thể chấp nhận việc các copy cat đi chôm lại bài của thần tượng mình, gòi xào đi xào lại nên dù hay hay dở, thì cũng chửi ... sói trán ca sĩ đó, đó là việc khó tránh khỏi ^^.

Còn về bài Depend on you của Mỹ Tâm, không hay, cũng chẳng dở, tôi không ý kiến. Nhưng nghe bạn gốc tiếng Nhật vẫn hay nhất, ... và xem Ayumi diễn vẫn thích hơn cô nàng tóc quăn môi bầm kia hát rồi ^^ ( xin lỗi chị em fan MT nhé ).

Suteki da ne thì Thanh Trúc hát yếu quá, không thể so sánh được với Rikki. Giọng Rikki quá mềm, mềm mại đến nỗi không thể hơn được nữa >_<, khó tránh chị Thanh Trúc của chúng ta không bì kịp, giọng cứng quá, lại không có tình cảm ( có lẽ do chưa biết FF10 của chúng ta đỉnh như thế nào ).

Chỉ có ý kiến nhiu đó thôi, còn First love thì ... ca sĩ vịt nôm ai hát cũng dở ^O^ ( 9 mắt có khá hơn hông ta, bà Ruby dzô cho ý kiến coi ). Dù dzì đó cũng là bài Lu cực kì yêu thích, nên ngoại trừ Hikki, chưa thấy ai hát bài đó hay cả, đáng tiếc!

Ruby_funky

Ba`i đo' co' 2 lơ`i: ttiê'ng Anh la` Wishes, tiê'ng Nhât la`Hidamari no uta .Ca? hai đê`u do Le Couple tri`nh ba`y.Đây la` mô.t ca khu'c râ't hay, du` ai nghe nha.c kho' ti'nh đê'n đâu cu~ng se~ thix khi nghe lâ`n đâ`u.Tui đa~ ba?o la` đa~ nghe lơ`i Viê.t ba`i ni` ơ? đâu ru`i me` ông 9 me't cư' ca~i :whistle:
to Lulu: Tư nhie^n đi so My~ Le^. vơ'i Mây Tră'ng, MT ha't Automatic nô~i mơ'i no'i, so vơ'i Trâ`n Tuê. Lâm co`n co' ly', vi` cô na`y cu~ng ha't Automactic...( va` bi nguyên đa'm tui, _Shadow, ĐVTS...lo o' um su`m... )
p.s: Sozzy, ca'i ba`n phi'm hum nay ko type đc dâ'u " ' " ," ` " & dâ'u "? " :runrun:

Bolobala

Bạn nào biết bài "Đợi chờ phố xưa" của Đan Trường hát bài gốc là gì không ạ? Thankss

Mgz

Thêm đạn :

Nguyễn Phi Hùng - Vắng em - nghe thử tại đây - http://vnthuquan.net/nhac/loinhac.as...398&casiid=403
Tựa gốc = không biết.

Ngoài ra trong Album Biển trắng của Lam Trường cũng có 2 bài, bài Hãy Yêu Đời hình như là anata w(o) aishiteru (?) còn bài Biển Trắng vẫn nằm trong vòng bí mật.

Trong quá trình điều tra tui học được cái nì

#1: nhạc vàng nhật (kiểu Tàn tro, trước 1990) gọi là enka .. buồn thê thảm nhưng lại rất tình cảm, nostalgic flashback (A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past )

Ruby_funky

to Bolobala: tui ko nghe ĐT nhìu , nhưng móc đc cái đoạn nhạc dạo đầu của cái bài gì mà điệp khúc là ..." sẽ luôn bên em có em từng chiều buồn nhạt nắng..." của ông nhạc sĩ nào đó...hơi bị giống soundtrack trong Final Fantasy VII, và nhớ ko lầm thì bài í tên Rydia, dài hai phút mấy.
Thim nữa, tháng trước xem Giai điệu tình yêu gì ó, trang phục diễn của Hòang thông trong bài gì mà "tình yêu rất lạ"(<<<ko bít nhớ đúng hun:huh của Nguyễn Phi Hùng, y xì trong Reset-Sinba lun(<<<chắc ít ai bít,hay tại tui nhìu chiện nên mí để ý).Trước giờ mình vẫn khen phục trang của vũ đoàn Hoàng Thông trông hay hay, nhưng sau kỳ nì chán wá..để bữa nào rãnh tui chụp, post len coi chơi, cả mí clip quay giống nhau nữa( giờ đang quỡn lém..)

niigaki

Tàn tro không phải là Enka, nói thế người ta cười cho đấy. Nếu Mgz chưa nghe bài Enka đích thực nào thì có thể vào topic về Enka ngay trong YAN này.

Enka rất phổ biến ở Nhật Bản trong thể loại nhạc truyền thống cùng với Okinawan. Âm nhạc của Enka được soạn phần lớn trên thang âm Pentatonic, thường có 5 nốt trên 1 quãng tám, cách hát của Enka yêu cầu giọng hát phải có âm vực rộng. Enka dùng những nốt và âm rung kéo dài để làm nổi bật nội dung cảm xúc, đó chính là nét đặc trưng của Enka. Một điều dễ nhận thấy nhất ở Enka là ca sỹ biểu diễn luôn mặc những bộ đồ truyền thống như Kimono.

Xin kể tên vài nghệ sỹ nổi tiếng trong thể loại này: Sakamoto Fuyumi, Matsubara Nobue, Kouzei Kaori, Misora Hibari, Nagayama Yoko, Ishikawa Sayuri, Miyako Harumi, Yashiro Aki, Godai Natsuko, Otsuki Miyako, Kawanaga Miyuki, Fuji Ayako, Nakamura Mitsuko, Tagawa Toshimi, Suizenji Kiyoko, Shimakura Chiyoko... Mẹ của Hikki (nghệ danh là Fuji Keiko) cũng là ca sỹ Enka đấy ^_^

Những người ưa thích Enka ở Nhật chủ yếu là người già, giới trẻ hiện nay chỉ thích những thể loại hiện đại hơn như HipHop, R&B, Rock, Pop... Tui mặc dù chưa già nhưng không hiểu sao rất khoái nghe Enka ^_^ tuy không kiếm được nhiều.

Còn về Tàn Tro: đó chỉ là Jpop của những năm 80-90

Ryoko Kisukisu

bác niigaki seo kiến thức thâm nho ...í ... uyên thâm thía nhỉ ... sao bác bít được mí thông tin nè thía ... liéc cả mắt ... ^__^

Love Hikki & Ayu

Enka hình như là nhạc già thì phải(tương tự như nhạc Đỏ của Vn thui!)

Mgz

nhạc Okinawan tức là nhạc kiểu Hajime Chitose hả? *giơ ngón tay cái* ruxor..

Cảm ơn anh niigaki lắm ạ mỗi ngày lại học thêm được vải thứ

Squall Leonhart

Nếu như các ca sĩ VN cover lại nhưng họ vẫn để Nhạc Nhật hoặc Nhạc Ngoại quốc thì vẫn có thể chấp nhận được nhưng dám đề tự sáng tác thì... bó tay!

Lulu Kun

ba` Ruby : eh, cho bà nói lại ah, Mỹ Lệ chất giọng rất tốt, và tui nói thẳng 1 câu là bả hát hay hơn cái bà Trần Tuệ Lâm kia ( hay ít nhất là đối với tui là như thía >_< )! Mọi người cứ mang tư tưởng là ca sĩ Việt Nam thì hát không hay bằng ca sĩ nước ngòai, nhưng thật sự, coi lại mí đứa nước ngòai, thiếu dzì những đứa hát không ra dzì cũng lên làm ca sĩ nổi tiếng đấy thôi.

Cái đáng lên án ở đây chính là việc ca sĩ Việt Nam thiếu bài hát nên đi cover lại, và nếu cover một cách bình thường ( tức chí hát lại đúng nguyên văn cái lyric bằng tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hoa ... dzì dzì đó ) thì chẳng có gì để nói. Đằng này cứ viết lại lyric tiếng Việt mà nội dung thì chẳng ăn nhằm dzì với bài gốc T__T! Mà đa số những bài cover thì nghệ sĩ trình bày không hay bằng thần tượng, nên mới xảy ra cớ sự ...

zey

Nhạc Việt cover Nhật Yes nghe ko nhìu ^__^ nhưng cũng nghe được First Love do Mây Trắng thể Hiện, Depend on you do Mỹ Tâm thể hiện; lúc nghe Mây Trắng thì đã biết là Mây Trắng cover nên tò mò nghe thử, còn bài do Mỹ Tâm hát thì nghe lâu rùi, trước khi đặt chân qua xứ người và trước khi được biết tới nhạc Nhật (lúc này chỉ biết mỗi Aoi Usagi); lúc đó nghe bài này Yes cho là hay vì Mỹ Tâm từng là thần tượng của Yes lúc còn ở vn; sau này tình cờ nghe được Depend on you do Ayu hát trên sakurasong.com (giờ dead rùi thì phải) thì thấy khác hẳn ==> 1 cảm nhận mới

Ko biết Yes có phải từ lừa dối để bao che cho ca sĩ Việt Nam ko nữa, nhưng có ý kiến sau:
-Mỗi nước có 1 chất nhạc riêng, âm ngữ riêng, tiếng nói riêng
Nhạc nhật thì đương nhiên phải phù hợp với âm ngữ của nhật
==> chuyển sang tiếng việt nam ==> bị biến chất ==> tạo có cảm giác ko hay = bản gốc
- Thứ 2, vì cảm giác chủ quan: Yes là 1 ví dụ cụ thể; khi nghe bài do Mây Trắng hát, vì đã nghe của Hikki hát trước ===> đánh giá ko cao Mây Trắng tẹo nào +__+
Nhưng khi nghe Mỹ Tâm hát trước, sau đó nghe Ayu hát ===> thấy 2 người có cái hay riêng, but in end; giờ thích bài của Ayu hơn (chắc đổi thần tượng ^__^)

Nói chung là nước nào cũng vậy, cũng có những ca sĩ hát hay hát dở, nhưng đó cũng tùy vào cảm nhận âm nhạc của mỗi người; vì ca sĩ nào dù được khen hay chê là hát hay hay hát dở, đều có 1 số fan nhất định của họ; chuyện thích 1 ca sĩ tùy thuộc vào nhiều yếu tố, ko chỉ vào giọng hát (ít nhất là ứng dụng trên người Yes ^__^)

Yes nghe Sun Yan Zi lần đầu là thích ngay, ý kiến là cô hát hay, nhưng music lại cho là ko hay, khi nghe ko có ấn tượng gì nhìu ===> tùy cách cảm nhận

Phi Nhung bên này hát nhạc cổ cổ +__+, ko thích loại nhạc này nhưng thích her ( ko biết tại sao) thích coi lúc her nói chuyện và diễn kịch ==> vui ra fết

Nãy giờ lấy ví dụ nên hơi bị lạc đề, sorry +__+

Àh còn 1 bài được cover từ Đan Trường, cái bài gì mà " mùa thu đến, mùa thu đến ta cùng nhau tới Tokyo" ( ko biết phải mùa thu hay xuân gì đó) có ngừơi nhờ tìm bài gốc mà ko ra; các bạn tìm thử có không ; hình như là của Tokyo Square hát

Ruby_funky

gì chứ, tui ko có ý chê à,ít ra tui cũng fải nể Love4Fun chăm non "em ruột thừa" của Mỹ Lệ chứ, pà í mà mò vào đây thì chỉ có...Kelly hả? xin lỗi nha, cái clip giống wait&see~risk tui thấy hơi bị vô duyên đó, thằng em tui coi mà mún chảy máu mũi vì cứ quay ngay cái chỗ gì đâu ko, cứ thế bước đến, bước đến ...tui thấy..(!!ko có ý kiến).
Mấy bài nhạc Nhật lâu rồi đặt lời Việt ít ra cũng ko như bây giờ, cover một cách máy móc..

Mgz

"Àh còn 1 bài được cover từ Đan Trường, cái bài gì mà " mùa thu đến, mùa thu đến ta cùng nhau tới Tokyo" ( ko biết phải mùa thu hay xuân gì đó) có ngừơi nhờ tìm bài gốc mà ko ra; các bạn tìm thử có không ; hình như là của Tokyo Square hát"

Ha ha, bài này là Geisha Dream của roller girl (nhóm nạhc dance của "Đứt", hình như nghỉ khỏe rùi) , chả có nguồn gốc gì đến jap hít...mà cái clip coi ngố khủng khiếp, ninja mà cứ như là phim TVB -kung fu vậy --> thông cảm cho tụi nó là dân phương tây

Squall Leonhart

Cover mà để y nguyên tiếng Nhật hay tiếng Anh thì khi hát ai còn hiểu gì nữa, phải tự dịch sang tiếng Việt cho bà con còn biết đó là tiếng Việt chứ ko phải tiếng Hàn hay Nhật chứ

Việc cover 1 ca khúc từ tiếng nước ngoài sang tiếng của mình mà vẫn phải giữ nguyên ý nghĩa của bài hát là 1 việc cực khó, 1 nhạc sĩ chuyên nghiệp còn cảm thấy khó khăn nữa là nhạc sĩ của ta. Một tuần phải sáng tác 3 bài, chê đe dưới búa, vây quanh là cơm áo gạo tiền thì làm sao có đủ thời gian để nghĩ ra những ca từ hay được

Nếu ca sĩ của ta mà hát hay như người ta thì nền âm nhạc VN đâu có ì ạch như bi giờ đâu em. Dù có khắc khe đến đâu thì ít ra chúng ta cũng phải nhìn nhận vấn đề 1 cách khách quan chứ em.

Nước ngoài họ vẫn có tình trạng cover nhạc của nước khác để thành nhạc của nước mình đấy thôi, nhưng được cái là họ hơn ta ở mọi mặt, ngay cả fan cũng có cái nhìn khách quan hơn trong vấn đề này chứ đâu như ở ta, ai bênh thì bênh hết cỡ, ai ko thích thì thù ghét hết ga mà ko ai chịu nhìn nhận vấn đề 1 cách thấu đáo