rocky_boy0204

BUMBLEBEE HAIR

Hey you girl, why don't you look to my face
Why don't you please fly, fly to my world
The unnegative sign, on your lips
Is something I want to feel, and I will be healed.

Take my hand, and guide me to your nest
Let me drink your honey, show me the test.

You are the queen, and I'm your soldier
That's all I will be, I can't stand no longer
But my mouth is closed, lips tied together
Your bumblebee hair, flying in the air.

This won't last forever
You know, that insects don't live too long
Not for forever
I haven't seen it all

Now all that has come to reality
New emotions, the best quality
But still I'm so sad, because after all
Why can't the bee's live forever

Đôi cánh ong nghệ
MÁI TÓC ONG NGHỆ

Này cô bé, sao em không nhìn vào mặt anh
Sao em lại không thích bay, bay vào thế giới của anh

Đọng trên môi em 1 ánh mắt bằng lòng
Là tất cả những gì anh muốn thấy, và là lúc cứu rỗi cuộc đời anh

Cầm tay anh, dẫn anh về nơi ẩn náu
Hãy để anh uống mật ngọt trong em, chỉ cho anh đâu là thử thách
Em sẽ là ong chúa, còn anh là ong thợ
đó là tất cả những gì anh mong ước
khi đôi môi ngậm chặt lấy
Đôi cánh ong nghệ của em …vui đùa trong gió
Không gì tồn tại mãi mãi
côn trùng vốn chẳng sống lâu
trước đây anh đâu biết..
Khi giấc mơ trở thành hiện thực
với bao cảm giác mới lạ
Nhưng anh vẫn thật buồn
Bởi vì sao ong lại không thể sống mãi mãi ?

Ko hiểu sao khi nghe bài nay tôi luôn có một tâm trạng buồn bã, mặc dù mình chưa từng trong hoàn cảnh thế này...Một cái gì đó luyến tiếc, ray rứt khó tả...Metal ko phải lúc nào trong đó cũng là mạnh mẽ, bạo lực...mà còn chứa đựng trong đó, một sự mềm mại,..một tình yêu thánh thiện, 2 trái tim luôn kề sát bên nhau...

dragon_knight61

Sao giống dịch lời hơn là nêu cảm xúc nhỉ.

rocky_boy0204

cũng gần gần thôi, mà nghe bài này đi, hay lắm

عمرو ابراهي

HAIR là "lông" mà ta?

rocky_boy0204

BUMBLEBEE HAIR là cánh ong bạn ạ, dịch là thế mà, chứ nếu tách rơi ra là mái tóc ong hay " lông" ong thì ko hợp tý nào

Amy-Rock

Mái tóc ong? Lông ong?..chà toàn mỹ từ mà mí bác box mềk thích