kuku1111

Bạn nào đó giúp mình dịch lời bài hát này nha.Thanks!

HIDE & SEEK
Where are we? What the hell is going on?
The dust has only just begun to form,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me round again and rub my eyes.
This can't be happening.
When busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy.

Hide and seek.
Trains and sewing machines.
All those years they were here first.

Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.

Hide and seek.
Trains and sewing machines. (Oh, you won't catch me around here)
Blood and tears,
They were here first.

Mmm, what you say?
Mm, that you only meant well? Well, of course you did.
Mmm, what you say?
Mm, that it's all for the best? Ah of course it is.
Mmm, what you say?
Mm, that it's just what we need? And you decided this.
Mmm what you say?
What did she say?

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I dont believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.

enzo

Trốn tìm

Ta ở đâu, chuyện gì xảy ra nhỉ
Nhìn cát bụi tan nhanh vào không khí
Nhũng vòng tròn trên tấm thảm rất mềm
Nặng trĩu những nỗi niềm trong em
Khiến em ngất ngây, say mê chồng chất
Em dụi mắt, không tin là sự thật
Những con đường thân quen đầy người dưng
Những người cúi đầu với bao gánh nặng

Trò chơi chốn tìm
Ôi, tàu xe lửa và những cỗ máy may
Những tháng năm khi những thứ ấy ra đời

Dấu vết dầu lửa vương vất trên tường
Nơi có lúc treo đầy những yêu đương
Những thứ vô tri của cuộc sống này
Dần chiếm chỗ của những gì tốt đẹp

Ta chơi trốn tìm
Sau những khoang tàu, và những chiếc máy may
(Chắc anh không tìm ra em đâu, tận chỗ này)
Máu và nước mắt, là những thứ có trên cõi đời này
Sớm hơn mọi thứ khác

Anh nói gì? Anh mong em vẫn khỏe?
Dĩ nhiên em biết anh rất có lòng
Anh nói điều này tốt cho cả hai?
Ý anh như thế nào, em biết tỏng
Anh bảo anh thấy mình cần làm vậy?
Và thế là anh quyết định cho hai ta
Những gì anh nói, có phải thật không?
Rồi thì cô nàng kia nói những gì?

Những lời nói vu vơ khóe môi anh
Những lời ngọt ngào, tràn đầy hờ hững
Em sẽ không tin đâu, vì biết rằng
Anh chẳng còn bận lòng vì em nữa

Anh chẳng còn bận lòng vì em nữa
Anh chẳng còn bận lòng vì em nữa
Anh chẳng còn bận lòng vì em nữa


enjoy hén

kuku1111

Thanks enzo....Bạn dịch hay lém ^_^