Thread: Jay's discography and lyrics

Album: Jay
Adorable Woman (Ke Ai Nu Ren)

xiang yao you zhi sheng ji
xiang yao he ni fei dao yu zhou qu
xiang yao he ni rong hua zai yi qi
rong hua zai yin he li
wo mei tian mei tian mei tian zai xiang xiang xiang xiang zhe ni
zhe yang de tian mi / rang wo kai shi xiang xin ming yun
gan xie di xin xi yin li / rang wo peng dao ni
piao liang de rang wo mian hong de ke ai nü ren
wen rou de rang wo xin teng de ke ai nü ren
cong ming de rang wo gan dong de ke ai nü ren
huai huai de rang wo feng kuang de ke ai nü ren
shi jie zhe yang da er wo er wo zhi shi zhi xiao xiao xiao de ma yi
dan wo yao jin quan li quan li quan li bao hu ni

Tiếng Anh
I want a helicopter
I want to fly with you into outer space
I want to melt into you
Melt in the Milky Way
Everyday I think and think and think of you
This sweetness I feel makes me begin to believe in destiny
I thank gravity for letting me meet you
The beautiful Cute Woman who makes me blush
The tender Cute Woman who makes my heart ache
The smart Cute Woman who makes me feel touched
The naughty Cute Woman who drives me crazy
The world is so big yet I am small like a little ant
But I want to use all my strength to protect you

Perfection (Wan Mei Zhu Yi)

ru guo shuo huai yi / ke yi zao ju
If voicing suspicion can form sentences

ru guo shuo fen li / neng gou fan yi
If voicing separation can lead to translation

ru guo zhe yi qie / zhen de ke yi
If all of this can really happen

wo xiang yao jiang wo de ji mo feng bi
I think I want to conceal my isolation

ran hou zai zhe li / bu xian ri qi
And then stay here with no deadline

ran hou jiang guo qu / man man wen xi
And then slowly review the past

rang wo ai shang ni / na chang bei ju
That tragedy which allowed me to fall in love with you

shi ni wan mei yan chu de yi chang xi
It was your perfect performance

ning yuan xin sui ku qi / zai hen hen wang ji
I rather weep with a broken heart, and then fervently forget

ni ai guo wo de zheng ju
The evidence that you once loved me

rang jing ying de lei di / shan shuo cheng hui yi
Let the crystal teardrops sparkle into memories

shang ren de mei li
Into hurtful beauty

ni de wan mei zhu yi / tai che di
Your perfectionism was just too much

rang wo lian hen dou nan yi xia bi
Making it so hard for me to jot down my dislike

jiang zhen xin chou li xie cheng ri ji
I leave my heart behind to write a journal

xiang shi yi chang mo ju
And a silent movie, it’s just like

ni de wan mei zhu yi / tai che di
Your perfectionism was just too much

fen shou de hua xiang yu yian bao li
The words of break-up sounded like words of assault

wo yi wu neng wei li zai ti qi
I have no strength left to speak of it again

jue ding zhong duan shou xi
So, I decided to bring the familiarity to a halt

Wife (Niang Zi)

Niang zi que yi jiu mei ri zhe yi zhi yang liu
My wife, is still plucking a stem off the willow tree

Ni zai na li / zai xiao cun wai de xi bian he kou
There you are by the stream, at the mouth of the river outside our little village

Mo mo deng zhe wo
Quietly waiting for me

Niang zi yi jiu mei ri zhe yi zhi yang liu
My wife, is still plucking a stem off the willow tree

Ni zai na li / zai xiao cun wai de xi bian
There you are by the stream, outside our little village

Mo mo deng zhe
Quietly waiting

Niang zi
My Wife

* yi hu hao jiu / zai lai yi wan re zhou
(I’ll have) A flask of good wine and a bowl of hot porridge

pei shang ji jin de niu rou
Add a few grams of beef

wo shuo dian xiao er / san liang yin gou bu gou
I say inn-waiter, is 3 taels of silver enough?

jing se ru qiu / man tian huang sha lue guo
It is turning autumn, yellow sand blows across the skies

sai bei de ke zhan ren duo / mu cao you mei you
The inn at the northern frontiers is crowded, do you have any hay?

wo ma er you xie shou
My horse is getting a little thin

shi shi kan tou / jiang hu shang chao qi chao luo
I am jaded by the mortal world, the ups and downs in the pugilist world

shen me en yuan guo cuo / zai duo nian yi hou
All the disputes and conflicts, rights and wrongs, will still bring sadness even if years have passed

hai shi rang ren nan guo / xin shang tou
My heart is totally hurt

niang zi ta ren zai jiang nan deng wo
My wife is waiting for me at Jiang Nan (place: south of River Yangtze)

lei bu xiu / yu chen mo
Her tears never ceased, her words never heard

niang zi que yi jiu mei ri zhe yi zhi yang liu
My wife, is still plucking a stem off the willow tree

zai xiao cun wai de xi bian he kou
By the stream, at the mouth of the river outside our little village

mo mo deng zhe wo
Quietly waiting for me

jia xiang de die niang zao yi cang lao le lun kuo
My father and mother at home have aged tremendously

niang zi wo qian ni tai duo
My wife, I owe you too much

yi hu hao jiu / zai lai yi wan re zhou
(I’ll have) A flask of good wine and a bowl of hot porridge

pei shang ji jin de niu rou / wo shuo dian xiao er
Add a few grams of beef, I say inn-waiter

san liang yin gou bu gou
Is 3 taels of silver enough?

jing se ru qiu / man tian huang sha lue guo
It is turning autumn, yellow sand blows across the skies

sai bei de ke zhan ren duo / mu cao you mei you
The inn at the northern frontiers is crowded, do you have any hay?

wo ma er you xie shou
My horse is getting a little thin

tian ya jin tou / man lian feng shuang luo mo
Far away, at the end of the world, a weather beaten face full of disappointment

jin xiang qing qie de wo
I, nearing my hometown, yet feeling afraid

xiang si ji hong dou
Pledge my affections into red beans

xiang si ji hong dou
Pledge my affections into red beans

wu neng wei li de zai ren hai zhong piao bo
Helplessly wandering amidst a sea of people

xin shang tou
My heart is totally hurt

niang zi ta ren zai jiang nan deng wo
My wife is waiting for me at Jiang Nan (place: south of River Yangtze)

lei bu xiu / yu chen mo
Her tears never ceased

Repeat *

Bullfight (Dou Niu)

you shen me bu tuo / you hua jiu zhi shuo
What's wrong? If you have something to say then say it.

bie wo zai jiao luo / bu shuang jiu fan bo
Don't cower in the corner. If you're pissed then fight back.

dao di zhuai shen me / dong bu dong lan qiu
Quit being a jerk. Know how to play basketball?

you zhong bu yao zou / san dui san dou niu
If you got guts then don't leave. Let's play 3-on-3.

san fen qiu / ta zai kong zhong ting liu
The 3-pointer is pausing in the middle of the air.

suo you ren kan zhe wo / pao wu xian jin qiu
Everyone is watching me score with pretty shots.

dan shou guo ren yun qiu / lan xia miao chuan chu shou
Single handed dribbling, clever passes under the basket.

piao liang de jia dong zuo / shuai dai le wo
The beautiful fakes, completely wowed me.

quan chang ding ren fang shou / lan xia jing qu you zou
Man-to-man defence, wandering under the basket.

kuai gong qiang lan ban qiu / de fen dou kao wo
Hurry, get the rebound. All the scoring is dependent on me.

ni na le qiu bu tou / you bu hui yan hu wo
You get the ball but refuse to shoot, and you can't even screen me.

xuan ni zhe zhong diu you / xia tou le wo
I must have been blind, to have picked you as a teammate.


(Rap~)

shuo ni shuo / fen shu zen me ting liu / yi zhi zai ting liu
Hey, why did our score stop, still stuck on the same score.

shui rang ta ting liu de / wei shen me
Who let the score stop? Why?

wo nü peng you / chang wai jia you
My girlfriend is cheering me on by the side

ni que hai rang wo chu chou
Yet you still embarrass me.

ni shuo a / ni zen me chao wo qiu
Say, why did you steal my ball?

ni shuo a / ni zen me da wo shou
Say, why did you hit my hand?

ni shuo / shi bu shi bu xiang huo
Say, do you still want to live?

shuo / ni zen me mian dui wo
Say, how are you gonna face me?

shuai kai qiu / wo man qiang de nu huo
Tossed the ball away since I'm filled with anger.

wo xiang zou ni yi jing hen jiu / bie xiang zou
I've been wanting to give you a good hiding, so don't think of leaving.

shuo / ni yan jing kan zhe wo
Say, look me in the eye.

bie fa dou / ni gei wo tai qi tou
Don't shake, lift up your head.

you hua qu dui yi yao xiang shuo / bie guai wo
Go tell what you got to say to the medicine cabinet, don't blame me

Istanbul - dịch bởi Cici

Anh đã từng đi rất nhiều nơi
Anh đã từng đến Istanbul
Như một câu chuyện cổ tích
Ở đó có một nhà thờ, có một lâu đài

Hàng ngày bận bịu tìm kiếm
Cuối cùng, điều anh muốn là gì ?
Nhưng anh tìm ra anh đã để mất một thứ, cho dù tìm kiếm thế nào cũng ko thể thấy
Chợt nhớ ra trong một buổi sớm mai
Anh ko thể ngủ dù cho làm cách nào chăng nữa
Đêm qua trong giấc mơ của anh, em đã đến để tìm kiếm
Chỉ sau đó anh mới bắt đầu

Thật ra anh chỉ muốn em
Đến với anh để cùng ăn ham-bơ-gơ
Lộ ra rằng thật sự điều ước của anh quá bé nhỏ
Rồi mỗi ngày cầu nguyện em sẽ nhận ra nhịp đập của trái tim anh

Mọi thứ ở Istanbul
Nhưng anh chỉ muốn em và ham-bơ-gơ
Anh chỉ muốn có thể nhìn thấy nụ cười nhỏ nhắn của em mỗi ngày
Anh biết nơi này rất đẹp nhưng quê nhà có em vẫn đẹp hơn nhiều.

Old Indian turtledove

How can there be mudfish in the middle of the desert
A sea gull flies across after we finished talking
Grand canyon’s wind roars and then passes
Who says there isn’t any?

There’s one hot confused rattlesnake
Lying powerlessly on the dried-up river
Waiting for the rainy season to come closer to change the river to a swamp
A grey wolf chewing the bone of the dear that was drinking water
A vulture flying around fixed on rotten meat
On the grassland two opposing wild ox
Duelling in a distant place

In a place discarded by termites
Standing there a fainted hungry old turtledove

Old Indian turtledove
Not much short leg hair
Haven’t drunk water for a few of days, can still survive
It's melon head is a bit short
The prey dies, it feels sad compared to anyone else

Indian turtledove
Will imitate how to speak like a human
Cactus is shy
Lizard walks horizontally
Here all strange things exist
Including a dog that looks like a cat

Old Indian turtledove
Normally doesn’t have much to say
Unless it is the crow that steals its nest
It meets unexpectedly in the scrubs
A female turtledove that makes it admire

RAP~ Cowboy’s red luxuriant
In the small town
Back to back duelling
One grey wolf
Sends its regards to me
Who is the sharpshooter?
Wizard
He is mumbling
And murmuring
To the emir
Put down curse
Return my skull
This story
Tells me
The Indian
Legend
Is really
Blinded thoroughly
It has everything

Clock That Goes Backwards

Hating myself for being really useless
My mood is agitated
To the present one heart is still taking pain
Still being moved
For that apology before separation

The clock that shuttles back and forth the frame of time
From backwards
It starts to move
Go back originally to the time period I loved you
Suspend and correct the contents
That are not loyal

All the memories are attacking me
My wound
Is torn open by you
Oath is too serious and tears are connived
The turbulent on the face
Is out of control

RAP ~ The neon lights of the city
Restlessly beating
Dyes the night sky red
All sorts of things that have passed
Are like a period of a dream
Not daring enough to go and meet it
As soon as I think of it I get pain
The contents of the broken heart
Each second
There’s a difference
You don’t understand
That even one word of taking good care
Will have a good reason
Don’t want to give it

In the middle of the cold wind
Ruins of a chimneystack
Halts turning
Everything has come to nothing
In the sea of people
Blindly following
Other peoples’ dreams
Letting everything out
Hating is useless
Treat injuries and relieve pain
Will no longer be moved
No dreams
Don’t know the extent of the pain
Tears are bright red
Letting everything out

Love In BC

Ancient Babylon king promulgates the code of Hammurabi
Carved on a large dark black rock of Xuan Wu
From now already 3,700 years ago
You are in front of the display window
Gazing at wording on the inscription
But I am quietly at your side admiring your face that I love deeply
Worshiper
Temple of God
Going on an expedition
Bow and arrow
It is who’s past?
Like in the middle of the tide of people you only belong to my frame
Go pass Sumar Goddess’ side
I made a wish in the Goddess’ name
Recalling like the Tigris’ kind of flooding
When the ancient civilization only left a hard to explain language
The legend then becomes immortal poems
The love I gave you was written in B.C.
Deeply buried in the Mesopotamian plains
After a few ten centuries it is unearthed and discovered
The handwriting on the mud board is still clearly visible
The love I gave you was written in B.C.
Deeply buried in the Mesopotamian plains
Use sphenogram carve down forever
The thousand-year oath that has already efflorescence
Everything is once again replaying
I am feeling very tired, still very far away from hometown
I am scared that I will not be able to go back to your side
Love in B.C.
Love in B.C.

Tình yêu thời tiền sử dịch:cici

Vua Babylon thời xa xưa công bố luật lệ Hammurabi
Được khắc trên ngọn đá lớn màu đen ở Xuan Wu
Từ đó tới nay đã là 3700 năm
Em đứng trước nó
Nhìn chăm chú vào những chữ khắc
Nhưng anh lặng yên bên cạnh say mê vẻ mặt của em, vẻ mặt anh đã yêu sâu sắc
Tôn kính
Ngôi miếu của chú trời
Làm một cuộc thám hiểm
Cung và mũi tên
Đó là quá khứ của ai ?
Như ở giữa ngọn thuỷ tiều của mỗi con người, em chỉ thuộc về tôi
Đi qua Nữ thần Sumar
Anh ước một điều với tên người
Gọi lại như nạn lụt của Tigris
Khi nền văn minh cổ xưa chỉ để lại sự khó khăn trong việc giải thích ngôn ngữ
Câu truyện thần thoại trở thành một bài thơ bất tử

Tình yêu anh dành cho em được viết nên từ trước công nguyên
Được chôn vùi dưới miền dồng bằng Mesopotamian
Sau vài thập niên , nó được khia quật và khám phá
Những chứ viết trên tấm bảng bùn vẫn còn rõ ràng
Tình yêu anh dành cho em được viết nên từ trước công nguyên
Được chôn vùi dưới miền dồng bằng Mesopotamian
Sử dụng ngôn ngữ cổ để khắc xuống mãi mãi
Lời thề hẹn nghìn năm cuối cùng đã nở hoa
Mọi thứ một lần nữa lại được lặp lại

Anh cảm thấy rất mệt mỏi, vẫn thật xa cách với quê hương em
Anh sợ rằng anh sẽ chẳng thể trở về bên em

Tình yêu trước công nguyên

Bố, con đã trở về ( Dad, I have come back ) Dịch bởi Cici

Tôi thường nghe nói sau chiến tranh sẽ là hoà bình
Tại sao tôi lại thấy bố đánh mẹ triền miên ?
Rồi, đó là vì bố say rượu
Rồi, bố trút tất cả lên mẹ
Tôi ko thể nhìn cảnh tượng này thêm một chút nào nữa
Một fút cho sự công bằng
Từ thời còn nhỏ tới khi trưởng thành, chỉ có hơi ấm của mẹ
Tại sao bố tôi
Lại bạo lực như vậy ?
Nếu thực sự tôi có một đôi cánh
Đôi cánh đó
Có thể bay đi bất cứ lúc nào
Lén lút bỏ trốn
Tôi chắc chắn sẽ mang mẹ đi
Sự giáo dục trước đây
Những gia đình khác
Những ông bố khác
Mọi nhân tố gây bạo lực đều có lí do
Nhưng
Chẳng có gì là sai trái trong việc mẹ đi theo tôi
Con xấu hổ khi fải gọi bố là Bố
Bố, con đã trở về
Đừng đánh mẹ con như vậy nữa
Những từ con nói
Liệu bố có sẵn sàng tiếp nhận ?
Đừng đánh mẹ con như vậy nữa
Chẳng nhẽ bàn tay bố
Sẽ ko đau sao ?
Thực tế, con đã trở về nhà, vì vậy con có thể ngăn chặn tất cả
Làm gia đình ta trở về thời gian ngọt ngào đã qua
Những kỉ niệm hạnh fúc ngọt ngào
Dù thực sự đó chỉ là do con bịa ra
Thật là châm biếm
Cứ như có axit vậy
Nhưng những âm vang của sự bạo lực vẫn xảy ra trong cái xã hội hạnh fúc này
Những âm vang đó sẽ ngăn chặn tất cả sự bạo lực
Những giọt nước mắt hoà theo những nốt nhạc nuốt vào cả tâm trạng bằng máu
Từ bé đến lớn, bố nói con fải học hỏi từ bố, lấy và coi bố như một tấm gương
Quá nhiều bức tranh giả mạo
Mẹ thường nói con fải ngoan và nghe lời bố
Bố hãy nói cho con biết làm sao con có thể giống như bố được chứ ?
Đừng đánh mẹ như vậy nữa
Những từ con nói
Liệu bố có sẵn sàng tiếp nhận ?
Đừng đánh mẹ con như vậy nữa
Chẳng nhẽ bàn tay bố
Sẽ ko đau sao ?
12345678
12345678
Con gọi bố là Bố
Bố đánh mẹ con, fải chứ ?
Tại sao bố lại như vậy ?
Tại sao bố để cồn rượu dẫn dắt cái mũi mù quáng của mình ?
Con nói với bố nhưng bố ko nghe
Nghe
Nỗi đau chính là khi chúng ta ở trong đau khổ
Nỗi đau

Tình yêu đơn giản ( Simple Love)

Ko thể nói tại sao
Anh trở nên rất chủ động
Nếu anh yêu một người
Bất cứ điều gì đều đáng để làm
Anh muốn công bố một cách ầm ĩ
Anh đã miễn cưỡng fải chia tay với em
Thậm chí cả ông hàng xóm kế bên cũng đoán biết đựơc cảm giác hiện giờ của anh
Cơn gió ven biển
Thổi tóc anh fấp fới
Giữ lấy bàn tay em
Một cảm giác chưa được biết tới
Anh muốn kéo em trở lại ngôi nhà của bà ngoại
Cùng nhau ngắm nhìn buổi hoàng hôn
Cho tới khi ngủ thiếp đi
Anh muốn giữ chặt bàn tay em và chẳng buông ra
Liệu tình yêu có thể mãi mãi thuần khiết mà ko có sự đau đớn ?
Anh
Muốn chở em bằng chiếc xe đạp
Anh
Muốn xem bóng chày cùng em
Muốn trở nên như vậy mà ko có sự lo lắng
Cất tiếng hát
Tiếp tục sải bước
Anh muốn giữ chặt bàn tay em và chẳng buông ra
Liệu tình yêu có thể mãi mãi thuần khiết mà ko có sự đau đớn ?
Em
Đang dựa vào vai tôi
Em
Đang ngủ gục trên ngực tôi
Như chính cuộc sống này
Anh yêu em
Em yêu anh
Muốn
Một tình yêu đơn giản
Muốn
Một tình yêu đơn giản

Ninja

The small shrine living in the wine house
From the door of the house that is filled with goose eggs
The belief that is nearly one metre wide
I am sitting drinking miso soup
On the outside watching
Garden rockery
Kyoto’s night
It has one kind
The rice smell
Of Tatami
Called Zen
That place
Make a wish at the shrine
Flashes pass a screen
Here
Ninja is covering his face
In the corner shooting a dart from hiding
In my heart
Bakufu once again shows
Once upon a time in old Tokyo that mountain tunnel
Like an opera, a ‘thinking of old friends’ silent movie
Yawn~~~
Yawn~~~
Hey~~~
Iga ninja’s thinking
Hey~
Will only use samurai knife against stroke of character
Hey~
Me by myself at home
Smartly learning to arrange flowers
Yes yes yes
I know
1234
Sakura blossoms have fallen all over the ground
There’s a kind of mystery
Condenses air
1234
In the night attack by surprise
To go and assault
Regard mist as a weapon
1234
Ninja’s tale
Need to cut off past
Loyalty is the only one
1234
Hidden body needs to be thorough
Need to forget
What is myself