Thread: Lời dịch: Chun meng - Mơ xuân - Hoàng Chinh (ankarus req)

Originally Posted by ducminhquan

Mơ xuân - Hoàng Chinh

Trong giấc mơ tôi trở về bên người
Cành liễu rủ khẽ rung rinh trước gió
Dưới ánh trăng, bản tình ca năm nào khe khẽ bên tai
Những ký ức ấm áp tràn về trước mắt tôi

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người
Thủy triều sẽ đưa tôi về với người

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi


Bài này là nỗi lòng của người xa quê hương.

Ban ducminhquan cho loi tieng Hoa va neu co link bai hat nay thi post len cho anh em thuong thuc voi. Xin cam on ban nhieu.