Trở Về   Yeu Am Nhac - Where The Music Begins > YAN Music > Vòng Quanh Thế Giới > Nhạc Hoa > C-Pop Lyric

Notices


C-Pop Lyric Hát và Hiểu Nhạc Hoa
Những ca khúc tiếng Hoa đã trở nên hết sức quen thuộc với chúng mình. Nhưng còn ý nghĩa của ca khúc thì sao nhỉ ???

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 26-11-2006, 02:57 PM   #1
ducminhquan
вoяитядиѕ тядиѕ♥ ♥U
 
ducminhquan's Avatar

 
Yollards: 20
Thanks: 44
Thanked 136 Times in 67 Posts
Default Lời dịch: Chun meng - Mơ xuân - Hoàng Chinh (ankarus req)

Mơ xuân - Hoàng Chinh

Trong giấc mơ tôi trở về bên người
Cành liễu rủ khẽ rung rinh trước gió
Dưới ánh trăng, bản tình ca năm nào khe khẽ bên tai
Những ký ức ấm áp tràn về trước mắt tôi

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người
Thủy triều sẽ đưa tôi về với người

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi


Bài này là nỗi lòng của người xa quê hương.
chữ ký

_*̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ *̡͌l̡*̡̡_
Mi sonĝas koncerne domon kaj infanojn
Tôi vẫn mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ
-------------------------------------
Mia Y!IM: ducminhquan - Mia 360: http://360.yahoo.com/ducminhquan
Mia Opera: http://my.opera.com/ducminhquan
Mia homepage: http://www.yeuamnhac.com/music/forumdisplay.php?f=349
And mia dream: FPT University - Dream of inovation
ducminhquan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
User Says Thank You to ducminhquan For This Post:
ankarus (28-11-2006)
Old 27-08-2007, 05:54 PM   #2
hvkiet2002
Mình là thành viên mới nè
 
hvkiet2002's Avatar

 
Yollards: 100
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Thumbs up

Nguyên văn bởi ducminhquan View Post
Mơ xuân - Hoàng Chinh

Trong giấc mơ tôi trở về bên người
Cành liễu rủ khẽ rung rinh trước gió
Dưới ánh trăng, bản tình ca năm nào khe khẽ bên tai
Những ký ức ấm áp tràn về trước mắt tôi

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người

Trời sáng rồi, bãi biển đầy ánh sáng
Những tà áo xuân dịu dàng bay trong gió
Trong cơn mê tôi trăn trở
Muốn nhìn thấy người, muốn bày tỏ cùng người
Thủy triều sẽ đưa tôi về với người

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi

Tôi muốn một lần được bay về với người
Con tim tôi đã quá cô đơn, được quay về bên người nước mắt hạnh phúc tuôn rơi
Ước mong được nằm nơi người, được nhìn lại bãi biển quê hương
Từng cành cây ngọn cỏ đã ăn sâu vào trái tim tôi


Bài này là nỗi lòng của người xa quê hương.
Ban ducminhquan cho loi tieng Hoa va neu co link bai hat nay thi post len cho anh em thuong thuc voi. Xin cam on ban nhieu.
hvkiet2002 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Mới Tham Gia? Cần Trợ Giúp?

Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:45 AM.