Thread: Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài Vietsub [01/42]

Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài




Đạo diễn: Từ Tiến Lương
Phát sóng ở Đài Loan: 2000
Số tập: 42

Bảng Giới Thiệu Nhân Vật

La Chí Tường – Lương Sơn Bá
Lương Tiểu Băng – Chúc Anh Đài
Trần Gia Huy – Mã Văn Tài
Âu Hán Thanh – Tứ Cửu
Giang Tổ Bình – Ngân Tâm
Ngô Mạnh Đạt – Đinh lão sư
Lý Tuyền – Đinh sư mẫu
Lục Nguyệt – Đinh Hương
Thẩm Hải Dung – Lương mẫu





Truyền thuyết Lương Chúc

Thời Đông Tấn, Chúc gia trang ở Thượng Ngu, Chiết Giang có một cô gái tên Anh Đài. Cô xinh đẹp thông minh, từ nhỏ đã theo các anh học tập thơ văn, một lòng muốn đến Hàng Châu tầm sư học đạo. Chúc Anh Đài cải nam trang. trên đường đến Hàng Châu, tình cờ gặp gỡ thư sinh Lương Sơn Bá, từ Cối Kê. Hai người tỏ ra tâm đầu ý hợp bèn kết nghĩa kim bằng. Trong ba năm cùng học tại thư viện Vạn Tùng, họ thân thiết với nhau như hình với bóng. Anh Đài yêu Sơn Bá, nhưng anh vì không nhận ra cô là phận nữ nhi, nên trong lòng chỉ có tình anh em. Một hôm, có thư nhà đưa tới, nói Chúc phu nhân vì thương nhớ con gái mà sinh bệnh, Anh Đài vội vàng xin phép về quê thăm mẹ. Trên dặm đường đưa tiễn, Anh Đài không ngừng mượn sự vật xung quanh để ám chỉ tình cảm của mình, ngặt nỗi Sơn Bá chất phác, mộc mạc đã không hiểu ý cô. Anh Đài bất lực, bèn nói dối sẽ mai mối cho Sơn Bá người em gái của mình. Nhưng vì gia cảnh khó khăn, Lương Sơn Bá không thể đến đúng thời gian đã hẹn, khi anh đến Chúc gia trang cầu hôn, thì Chúc viên ngoại đã nhận lễ vật gả Chúc Anh Đài cho Mã Văn Tài. Lương Sơn Bá được triều đình bổ nhiệm làm huyện lệnh ở huyện Ngân, nhưng vì quá u uất, anh qua đời không lâu sau đó. Trong ngày thành hôn, Chúc Anh Đài xin dừng kiệu hoa trước mộ của Lương Sơn Bá để cúng tế, dường như thấu hiểu nỗi đau thương trong lòng cô, bất chợt một trận cuồng phong nổi lên, ngôi mộ mở ra, Anh Đài bước vào, sau đó ngôi mộ liền đóng lại, lúc này gió ngừng mưa tạnh, cầu vồng xuất hiện trên trời cao. Lương Chúc hóa thành đôi bướm bay lượn trong nhân gian.

SVS Subbing Team



Project Leader : mic2huang , Jenny
Translators: meimei104, maisieluu, lingling, karloveshow
Lyrics translators: mic2huang, maisieluu
Timer: Jenny
Kara Timers: Jenny, mic2huang
Typesetter: mic2huang
Editor: mic2huang
Encoder: Jenny




Please Copy with Full Credit Show Viet's Soul or http://showluovn.com
Vui lòng khi copy ghi rõ nguồn từ Show Viet's Soul hoặc http://showluovn.com

Download Việt Sub

Việt Sub Tập 1















Nguồn : http://showluovn.com

Trong thời gian các bạn chờ Up link down lên J sẽ ra preview cho các bạn ngắm trc đã :X

Preview Ep 1

Ep 1

Nguồn: www.showluovn.com


http://showluovn.com/redirect.php?ti...tpost#lastpost