DJboy_nna

Ai dịch dùm mình bài nì với
Lyrics tiếng Anh đây :

Finally I understand that you have become a memory
There’s no word to explain it when I’m being asked by others
Composed a melody without and ending
But its unable to continue now
Its like some kind of breath ambushed at the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly heartache is unable to constrain anymore
Actually, it has never been forgotten…

Melody…
The tune in my mind never stop spinning
Loved you…
There’s many words which I forgot to tell you
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
The song which I was unable to write for you that time
Will be my regret forever,
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will it be able to change the ending?
Finally written the song
Listening to every memory which flows together with the melody
Why after so many years
Still unable to say goodbye…

Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loved you…
I can only sigh softly in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you

Melody oh melody
I can never forget forever
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I don't want to forget
Our happy memories in the past
Please don’t wake me from my dreamland

Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loving you…
Please listen till I finish this melody
Please don’t go…
Melody…
You are the unstoppable tune in my mind
Loved you…
I can only sigh without a word in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you
I realize I should have appreciated you

Inside

Finally I understand that you have become a memory
There’s no word to explain it when I’m being asked by others
Composed a melody without and ending
But its unable to continue now
Its like some kind of breath ambushed at the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly heartache is unable to constrain anymore
Actually, it has never been forgotten…

Cuối cùng rồi tôi đã nhận ra em chỉ còn là kỷ niệm
Chẳng thể thốt lên một lời giải thích khi ai đó hỏi tôi
Rằng phải chăng tôi đã viết một khúc nhạc kô đoạn kết
Giờ đây nốt lặng đã làm chậm mạch giai điệu
Một giai điệu như hơi thở nén sâu nơi góc phố
Trôi qua tôi một cách vô định ,
Tôi nhớ lại bao kỷ niệm ngọt ngào pha đau buồn quá khứ
Đột ngột nỗi buồn vỡ òa chẳng kìm nén nữa
Phải chăng khúc nhạc mãi không thể nào quên ?

Melody…
The tune in my mind never stop spinning
Loved you…
There’s many words which I forgot to tell you
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…

Ôi giai điệu .......
Những dòng suy tư ngân nga mãi chẳng thôi
Tôi đã yêu em ....
Có biết bao những lời tôi đã quên thổ lộ cùng em ..
Khúc nhạc ! Sâu lắng ...
Vô bờ bến những khắc khoải nhớ thương cùng giai điệu..
Giai điệu tôi đã yêu em


Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
The song which I was unable to write for you that time
Will be my regret forever,
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will it be able to change the ending?
Finally written the song
Listening to every memory which flows together with the melody
Why after so many years
Still unable to say goodbye…

Giờ đây tôi đã để mất em
Khi lời cảm thông phải chăng đã quá muộn màng
Khúc hát ngày ấy tôi không thể viết cho em
Là sự hối hận mãi mãi chẳng thể nguôi ,
Khi tôi đã để vuột mất tình yêu của mình
Nếu phải chăng những lầm lỗi được lặp lại
Liệu tôi có thể thay đổi được đoạn kết không em ?
Rồi cuối cùng viết nên một khúc ca
Lắng nghe những kỷ niệm êm đềm trôi cùng giai điệu
Tại sao đã bao nhiêu năm ròng ...
Tôi vẫn chẳng thể nói một lời chia tay ...

Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loved you…
I can only sigh softly in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you

Ôi giai điệu .......
Những dòng suy tư ngân nga mãi chẳng thôi
Tôi đã yêu em ....
Có biết bao những lời tôi đã quên thổ lộ cùng em ..
Khúc nhạc ! Sâu lắng ...
Vô bờ bến những khắc khoải nhớ thương cùng giai điệu..
Giai điệu tôi đã yêu em
giờ tôi đã đánh mất em ,
Khi thâm tâm tôi còn nợ một câu nói yêu thương

Melody oh melody
I can never forget forever
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I don't want to forget
Our happy memories in the past
Please don’t wake me from my dreamland

Giai điệu ôi một khúc nhạc ..
Viết nên lời tôi chẳng thể quên em mãi mãi
Rằng em ...em đẹp biết chừng nào
Hãy để giai điệu ngân những khúc liền mạch mãi
Hỡi giai điệu ..ôi khúc nhạc ấy
Tôi sẽ chẳng thể quên được
Hạnh phúc quá khứ đẹp trong từng kỷ niệm
Xin đừng đánh thức tôi khỏi mảnh đất mộng mơ này .


Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loving you…
Please listen till I finish this melody
Please don’t go…
Melody…
You are the unstoppable tune in my mind
Loved you…
I can only sigh without a word in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you
I realize I should have appreciated you

Giai điệu .....
Những chuyển biến suy tư nghe chừng thật quen thuộc
Đang yêu em ...
xin hãy nghe mãi đến khi bản nhạc này chấm dứt
Hãy đừng đi em nhé ...
Hỡi giai điệu , giai điệu ...
Em là suy tư thôi thúc mãi chẳng dứt
Đã yêu em ..
Tôi chỉ còn biết khao khát chẳng nói nên lời..
Trong trái tim toi một giai điệu ..
Sự ngọt ngào vô hạn khắc ghi trong cuộc đời..
Tôi đã yêu em
Giờ tôi đã để mất em .
Khi tôi nhận ra tôi nợ em một lời cảm thông muộn màng


Updated 1đ

DJboy_nna

Wow, Inside dịch mùi wá, thanks nhìu hen !!!