Listen To My Heart

bạn nào dịch hộ giùm mình ba bài này với Misingyou , Gravity , Like a man(Pi) tất cả đều của "Fly to the sky" đó. Cho mình cả lời tiếng Anh nữa thì càng tốt. Cám ơn các bạn trước nha

enzo

bạn có thể? 1) post luôn lời bài hát được không? 2)mỗi lần yêu cầu yêu cầu một bài thôi nhé..

emsesongviem_2006

Mình mới tìm thấy cái Etrans mấy bài bạn cần đây, còn bài Like a man ko phải là Pi đâu bạn ơi, Pi dịch ra tiếng Anh là Blood đó.

Missing you

Even if I tell myself that right now, its not like before
Even if you forget me completely,
Even if I am just a person that just went by
Tonight is just one night
Just like before I lost you

My heart wants to find you again
Why is it lingering like this?
I cant accept myself without you
Tonight is just one night
Just like before I lost you

*Please listen to my heart just once
Everyday every night i am missing you
Even if you are not by my side,
Even if I cant see you now,
In my heart, you are always the same

My heart that wants you again,
Why is it lingering like this?
I cant actually realize that I dont have you
Tonight is just one night
Just like before I lost you

repeat *

I dont expect you to come back again
My heart is always trapped inside of yours

Please listen to my heart just once
(To me who cant see you)
Everyday everynight I am missing you
Even if you are not by my side
Even if I cant see you now,
My heart is always..
because Im loving you and missing you

repeat *

To me, you are always the same

Gravity

No matter where you say you are, or if you say that you've erased me, my heart
that is headed towards you, is going to you even if my body isn't aware of it.
No matter how I try to get farther away, every time I let you go again in my dreams
You're appearance that was always warm is left inside of me the way it always been.
That gaze that looked upon me, and those moments you laughed for me, I can't forget them.
Like this I'm spinning around you place like the stars.
Miserably I'm longing for you, so much that whoever it might be can't come near me.
To me you're like the unavoidable gravity.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
I pray for you to get a little farther from me, for you to be erased from me.
for all those things to be forgotten.
Before I know it, a spell is cast upon me who is longing for you.
This heart that is headed for you, it seems, can't be turned away from you,
Like my intended promise headed towards you.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
Can you love in that place?
Can I put my heart inside there?
Then, that heart, give me that heart.
(Give your heart to me, open your eyes)
As you close your eyes, you become my sky.
No matter how I try to push my heart to go on,
All my love is left at this spot.
Without stop I remember you. I love you

Like a man
I'm so weak
and I'm a person of so many fears
Until now I hadn't known that, I had lived on not knowing
before you left me that is
Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man
My heart is as cold as ice
and in the end this love was worthless in the face of seperation
Why did you want me? Why did you live inside of me?
The more I study you, the more I hate you
Although I love you everyday
Although I miss you, even if I try to stop my feelings
Endless tears spill out
and for the first time I'm so unlike a man
I can't forget you, even if you forget me
Because you'll the most special thing to me even
if my life stops because of my waiting for
you, my loving of you, and my wanting for you.
I don't have any regrets living like this
because I'm going to live as your man

Listen To My Heart

cám ơn bạn nhiều nha.Bạn có lời bài Pi ko post giúp mình luôn nha

enzo

Nhớ em

Cho dù anh có tự nhủ rằng
Mọi chuyện đã không như trước nữa
Cho dù em có hoàn toàn quên anh
Và chỉ là người lướt qua dời em
Thì đêm nay cũng chỉ như lúc trước
Cái thời mà anh chửa mất em

DK
Tim anh muốn tìm em về lần nữa
Sao tim này cứ lưu luyến mãi thế kia?
Anh không thể chấp nhận mình không có em
Và đêm nay cũng chỉ là một đêm
Như cái thời anh chưa mất em

Hãy lắng nghe con tim anh một lần cuối
Ngày ngày và đêm đêm anh nhớ em
Dù em không còn bên cạnh nữa
Dù anh không thể thấy được mặt người
Thì trong tim này, em vẫn mãi như ngày xưa

DK

Anh không hy vọng em sẽ trở về
Nhưng trái tim anh không thoát khỏi con tim em

Hãy lắng nghe con tim anh một lần nữa
(Lắng nghe một người không còn được gặp em)
Ngày ngày và đêm đêm anh nhớ em
Dù em không còn bên cạnh nữa
Dù anh không thể thấy được mặt người
Thì trong tim này,..
vẫn mãi yêu em , và nhớ em

Đối với anh, em vẫn như ngày xưa

enzo

Sức hút của trái đất

Cho dù em có nói em đang ở phương nào
Hay em có bảo rằng em đã xóa đi bóng hình anh
Thì tim anh vẫn hướng về em,
Dâng hiến về em dẫu thân xác mình không nhận ra điều ấy
Cho dù anh có cố rời xa,
Mỗi khi anh cố quên em thì trong mơ em lại trở về
Hình bóng em nồng nàng ấm áp vẫn còn đấy trong anh như ngày nào
Cái nhìn dành cho anh. và những khảonh khắc em cười vì anh
Anh không thể nào quên
Và anh lượn quanh nơi em ở như những vì sao
Anh đau khổ mong chờ em nhiều lắm
Đến cả những người con gái khác không thể đến gần anh
Đối với anh, em như lu5c hút không tránh khỏi của trái đất

VÀ khi em nhắm mắt lại, em trở thành bâu trời trong anh
Một bầu trời anh không thể rời xa
Ngần ấy tình yêu bỏ lại nơi này
Và chân anh dừng lại, khi anh cố đi về phía em

Anh cầu cho em có thể xa rời anh
Cầu cho hình bóng anh mờ dần trong tâm trí của anh
Cầu cho những gì cần quên sẽ vào dĩ vãng
Nhưng anh đâu ngờ, có một lời nguyền giáng xuống đời anh
Một kẻ luôn trông chờ vào tình yêu của em
Trái tim này luôn hướng về em,
Không thể nào lánh xa em được
Giống như những lời hứa trao em anh luôn giữ

VÀ khi em nhắm mắt lại, em trở thành bâu trời trong anh
Một bầu trời anh không thể rời xa
Ngần ấy tình yêu bỏ lại nơi này
Và chân anh dừng lại, khi anh cố đi về phía em

Ở nơi ấy em có thể yêu không?
Có thể cho anh gửi trái tim ở đó?
VÀ em có thể cho anh trái tim của em không?
(Dâng anh trái tim em, và mở mắt ra nào)

VÀ khi em nhắm mắt lại, em trở thành bâu trời trong anh
Một bầu trời anh không thể rời xa
Ngần ấy tình yêu bỏ lại nơi này
Anh nhớ tới em vô cùng
Anh yêu em

emsesongviem_2006

Ý bạn muốn là E-trans hay là lời phiên âm bài Pi, ở đây mình sẽ pót cho bạn E- trans:
Blood(Pi):

I can't stop myself from loving you
Fate had already decided this before my life began
My mind can't stop missing you
I've tried and tried again to erase you, but you remain like a scar
My eyes are covered to keep from seeing you
My lips are closed to keep from calling you
But still my heart can't
But still my mind can't
Stop from feeling you, from wanting you
I shouldn't call you when I miss you
Since I only hurt more from wanting you
My eyes are covered to keep from seeing you
My lips are closed to keep from calling you
But still my heart can't
But still my mind can't
Stop from feeling you, from wanting you
Please, don't forget me
I can't live if our love is forgotten
My eyes are covered to keep from seeing you
I'm living without you
My lips are closed to keep from calling you
Still I can't erase you
Because of this failure, my heart can
Feel you, I always feel you babe
I feel you. I'm always feeling you
But if my heart still can't
Then I don't want to feel anything at all

*Kpop Boiz*

Anh chẳng thể bắt mình ngừng yêu em
Bởi số mệnh đã an bài từ trước khi cuộc đời anh bắt đầu
Tâm hồn anh chẳng thể ngừng nhớ đến em
Anh đã gắng nhiều để xóa bỏ bóng hình em trong ký ức
Nhưng em vẫn còn đây, như vết sẹo chẳng thể xóa mờ

Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng con tim anh..không thể
Nhưng tâm trí anh..cũng không thể em ơi
Ngừng cảm nhận thấy em, ngừng mong được có em

Anh chẳng nên gọi tên em, mỗi khi lòng mong nhớ
Vì mong có em chỉ làm anh thêm đau đớn mà thôi

Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng con tim anh..không thể
Nhưng tâm trí anh..cũng không thể em ơi
Ngừng cảm nhận thấy em, ngừng mong được có em

Xin hãy đừng lãng quên kẻ khờ này em nhé
Anh chẳng sống được đâu nếu chuyện tình mình rồi sẽ bị lãng quên
Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh đang sống chẳng có em bên cạnh
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng chẳng thể xóa đi được bóng hình em
Vì lỗi lầm này, con tim anh vẫn cảm nhận được em
Anh luôn cảm giác như vẫn còn có em bên cạnh
Cảm thấy em, vẫn luôn như vậy
Nhưng một khi con tim anh chẳng thể cảm nhận ra
Thì anh chẳng muốn cảm nhận một điều gì hết cả