Kim Hyung Jun, “Please listen to our songs in difficult situations, and then work hard to give yourself cheers. Hasn’t the new year come!”

In order to welcome the new year, male 5-member group member Kim Hyung Jun wore pretty Korean clothes and expressed new year blessings to My daily, simultaneously accepting an interview.
Khi năm mới đến, thành viên của nhóm nhạc nam SS501 đã mặc đồ truyền thống của Hàn và nói những ước nguỵen cho nắm mới với My daily,đồng thời đã có 1 cuộc phỏng vấn.

Kim Hyung Jun dropped tears when he received an award item on a music program. “The baby that rigorously trains” is the team’s target policy, in all kinds of different programs and concerts, he alone becomes the various laughter of the members. (It took me a while to register what this sentence said, and when I realized.... PWAHAHAH!!! Poor Baby.) With a fragile and cute image, he has fixed his position as SS501’s baby in the hearts of the fans.
Kim Hyung Jun đã khóc khi anh ấy nhận 1 giải tthưởng trên 1 chương trình ca nhạc. "Đức trẻ có tính nghiêm khắc" đó là lời nhận xét của cả nhóm, trong những chương trình khác nhau và concert, anh ấy tuy 1 mình nhưng luôn mang đến tiếng cười cho các thành viên khác. Với 1 khuôn mặt dễ thương, anh ấy đã là thành viên baby của SS501 trong trái tim của tất cả các fans.

But, regarding his mother who stays at home, he still has not forgotten that grain of a thankful heart. He is the same regarding his little brother who not long ago debuted as a singer. In the family he has the image of a serious and honest eldest son. “This year’s biggest goal is to earn a lot of money. Aren’t our country’s records in recession? So, if I can sell 10 times as much records in Japan then that will be good.”
Nhưng anh ấy luôn nhớ đến mẹ của mình ở nhà, và ko bao h wên gửi lời cảm ơn đến mẹ. Anh ấy cũng wan tâm tới em trai của mình người, cậu ấy vừa trở thành ca sĩ cách đây ko lâu. Trong gia đình, anh ấy là người con trưởng trung thực và mẫu mực. "Năm nay mục tiêu lớn nhất của tôi là kiếm đc nhìu tiền. Nếu tôi có thể bán đc 10 bản thâu âm tại Nhật thì có lẽ cũng là 1 ý nghĩ hay"

The fact that Kim Hyung Jun has this kind of realistic goal is because during the period of infancy, his family circumstances was not very comfortably-off. “In elementary school, the company where my father worked went bankrupt because the bank refused payment. Following that our family circumstances gradually became more difficult. My family lived a year in a house that we rented, we also moved 4, 5 times. Because I moved around too many times, later my home and my little brother’s school was too far apart. My little brother had to change subway lines a couple of times to get to the school. I am very distressed about this. So, when it is hard, I only need to think of my mother and brother far away who is passing by the days living frugally. Then I am able to endure it doggedly not caring about anything and make great efforts."
Thật ra thì mục tiêu đó của Hyung Jun cũng chính đáng vì tuổi thơ của anh ấy, gia đình của anh ấy ko thuận lợi. "Khi học trung học, thì cty nơi bố tôi làm vc bị phá sản. Vc đó kéo theo hoàn cảnh gia đình của tôi càng khó khăn hơn. Gia đình tôi sống trong nhà thuê đc 1 năm, chúng tôi đã phải di chuyển nhà 4,5 lần. Vì phải di chuyển wá nhiều, nên sau đó nhà chúng tôi và trường học của em trai tôi cách nhau khá xa. Em trai tôi phải thay đổi nhìu chuyến tàu điện ngầm để đến trường. Vì thế, khi khó khăn, tôi chỉ cần nghĩ đến mẹ & em trai tôi đang fải trải wa cuộc sống với những ngày khó khăn."

Kim Hyung Jun make up his mind to become a singer in the 2nd year of middle school. It was through an audition that he found DSP Entertainment, the current company he is under. After 6 years of training, SS501’s name debuted. “I’ve only gone on study tours twice. I didn’t have a normal study life; although before I really liked science this field of subject, but I was not able to continue studying, this point I still regret even up to now. But it was because of the becoming of SS501 that I completed the circle of my dream to become a singer. And I can also help out the family.”
Kim Hyung Jun có quyết định mình sẽ trở thành ca sĩ khi anh ấy đang học năm thứ 2 ở trường trung học. VÀ tất nhiên khi nghe đến cuộc tìm kiếm ca sĩ của DSP Ent, anh ấy đã tham gia. Sau 6 năm huấn luyện, cái tên SS501 ra đời. "Tôi đã học đc những điều thực tế. Tôi đã ko có 1 cuộc sống học hành bình thường, tuy nhiên trước đây tôi thật sự thích khoa học, nhưng tôi đã ko thể típ tục học, điều này làm tôi rất tiếc cho đến tận bây giờ. Nhưng vì trở hành thành viên của SS501 là tôi đã hoàn thành giấc mơ của trở thành ca sĩ của mình. Và tôi có thể giúp đỡ gia đình"

As he said this kind of comforting words about helping out the family, he also didn’t forget to encourage his little brother Kim Ki Bum who debuted under the stage name Marumir in the group Xing. “My little brother is smaller than me by 3 years. Although I debuted much earlier, my brother debuted even younger in age. It should be very harsh. In actuality I still worry about him. I hope that my little brother will not be like me considering about money, as long as he can happily carry out activities then that will be good.”
Như anh ấy nói làm vc để giúp đỡ gia đình, anh ấy ko wên động viên em trai của mình là Kim Ki Bum người đã trở thành ca sĩ dưới cái tên Marumir, thành viên của nhóm Xing. "Em trai của tôi nhỏ hơn tôi 3 tuổi. Mặc dù tôi khởi nghiệm khá sớm, nhưng em trai tôi còn khởi nghiệp sớm hơn tôi. Điều đó trở nên rất khó đối với cậu ấy. Nên tôi vẫn lo cho cậu ấy. Tôi hi vọng em trai tôi sẽ làm vc tốt.

Kim Hyung Jun, who was not agreed upon as to when he would debut, practiced extremely laboriously. He also expressed pity regarding the bad news about artists that were spread out in succession at the beginning of 2007. “From the beginning I felt distressed because of all these not so good news. Everyone has difficult circumstances. I think it will be good if the people who are currently experiencing difficulties were not to receive the influence of these news.”
" khi bắt đầu tôi thấy rất cực vì tất cả đều ko có gì tốt. Mọi người đều có những hoàn cảnh khó khăn. Tôi nghĩ mọi thứ sẽ tốt nếu mọi người trải wa những kinh nghiệm khó khăn

“I hope that everyone will be able to spend the year 2007 smiling.” At the same time that Kim Hyung Jun delivered his new year blessings, he also didn’t forget to promote the new song song. “Our follow-up song ‘Coward’ just so happens is a song that let’s people’s moods change for the better.”


Kim Hyung Jun and other members of SS501 are currently in the middle of activities for the follow-up song “Coward” from the first album. They will go to Japan to start work on their single album as well as plans practice singing and dancing.

Heo Young Saeng, “Even though we went to Japan, it is impossible to change the heart that likes SS501 oh.”


In order to welcome the new year, male 5-member group member Heo Young Saeng wore pretty Korean clothes and expressed new year blessings to My daily, simultaneously accepting an interview.

Heo Young Saeng is a lead singer who has a beautiful musical tone. According to his pure voice one can infer that Heo Young Saeng is a possessor of serious capability and experience.
Heo Young Saeng là 1 ca cĩ có 1 giọng hát đẹp. Theo như anh ấy nói thì Heo Young Saeng là 1 người có khả năng và có kinh nghiệm

“Originally I didn’t officially study the piano, so I couldn’t play the piano. But, after I heard ‘Kiss the Rain’ this song, I often wanted to use the piano to play it once. So I found the music score, a total of 4 pages of music score, at first it took me 30 minutes just to memorize one line. Although it was very hard, the result is that I completely memorized it. *laughs* At that time, I also thought of myself as very “ruthless.”
Trước đây, tôi ko học chính thức 1 lớp piano nào, vì vậy tôi ko thể chơi piano. Nhưng sau khi tôi nghe "Kiss the Rain:, tôi đã muốn chơi piano để đàn bài hát ấy. Vì thế tôi tìm đến khóa dạy âm nhạc, có tổng cộng 4 trang, lần đầu tiên tôi đã mất 30' để nhớ đc 1 dòng. Mặc dù nó rất khó, kết quả là tôi đã nhớ đc nó.

Heo Young Saeng’s plans for the year 2007 is to practice singing and dancing with slacking.“It’s enough to continue watching other singers’ dancing appearance. But, the strange thing is when I watch my own dancing manner I can’t unable to continue. It’s not a level of making do, but it should be dancing very well. After I heard this kind of words I wanted to work hard to practice dancing.”
Kết hoạch của YS cho năm 07 là luyện giiọng hát và vũ đạo. "Bằng cách típ tục xem các ca sĩ khác nhảy mỗi khi xuất hiện. Nhưng khi tôi xem lại chính mình nhảy thì tôi ko thể nghĩ là ko có khả năng típ tục.Điều đó ko fải 1 mức độ để đánh giá vc làm, nhưng nó cần để nhảy tốt hơn. Sau khi tôi nghe 1 số lời nói tôi muốn làm vc chăm chỉ để luyện nhảy"

Heo Young Saeng ended approximately one and a half years of dormitory life, now he lives at ??? (a place) by himself.
hiện h anh ấy đang số ở ???

“After living together with the members, living alone will no longer have the feel of loneliness; the members come together to my house to play games, so even the thought of being lonely is not there. In 2007 my house still will not have deserted loneliness, I will move to a even bigger home, a home that can have everyone’s own office is my dream.”
sau khi sống chung với các thành viên khác, thì cuộc sống 1 mình cũng ko wá dài để cảm thấy cô đơn; các thành viên khác cùng nhau đến nhà tôi chơi games^^, vì vậy nơi đây ko bao h trống vắng. Năm 2007 nhà của tôi sẽ ko còn cánh cô đơn nữa, tôi đã chuyển đến 1 ngôi nhà to hơn, ngôi nhà này có thể là giấc mơ của nhìu người.

Heo Young Saeng who wishes to make the year 2007 become SS501’s year expressed, “If we leave, fans’ hearts will also follow and leave. If (they) can still wait for us then that will be good.” “I hope that everyone can be happy, if (everyone) can become one with SS501’s music then that will be good.”
YS ước có thể làm năm 2007 trở thành năm của SS501. "Nếu chúng tôi rời khỏi đây, trái tim của các fans sẽ theo chúng tôi. Nếu các bạn có thể đợi đến lúc chúng tôi thành công". "Tôi hi vọng mọi người đều vui vẻ, nếu mọi người có thể hoà quyện với âm nhạc của SS501 thì điều đó rất tuyệt."

Heo Young Saeng and other members of SS501 are currently in the middle of activities for the follow-up song “Coward” from the first album. After the activities conclude at the end of March, they to go to Japan to prepare plans for a single album.

Park Jung Min, "Because I am afraid of getting rejected, I have never even tried one-sided love


In order to welcome the new year, male 5-member group member Park Jung Min wore pretty Korean clothes and expressed new year blessings to My daily, simultaneously accepting an interview.

"If this year is a courageous year then it will be good. I hope that everyone will have a year full of courage that swears not to stop if the goals have not been reached."

Park Jung Min worries about his preparedness for own lines for the programs that he appears in, adding to that SS501's busy schedules, even then managers are so busy that they are in bad shape.

"I really don't like to give everyone an image of not being prepared. Before when I went to school I had this kind of experience: One time in music class we had a short-flute test, but I knew that no matter how hard I tried to blow, I could never make a sound. So in order for my friends to not see that kind of image, up until the end I didn't take the test. After school let us I stayed behind by myself to conduct the test. Now I always think, "Let's give our dear fans see my own image, this does not have anything to do with whether or not I'm prepared."


What has let Park Jung Min change is the fans' love. "After the fans learned that I have participated in volunteering in the society volunteering group since 1st year in high school, they also joined social volunteering. That time I saw that my small movements and real heard is able to bring that big of an influence. That kind of love from fans gives me, using business as an excuse to not wholeheartedly do things, a sense of mission. No matter what I do I must do it earnestly."

Park Jung Min said that at the end of March, he will go to Japan together with the members. They plan to live there on the short side of 3 months to on the long side of approximately 6 months time, to make preparations for the next album.

"To have to go to Japan I really felt it was very sudden, I had ideas about not wanting to go, but I thought of the message that I previously wrote on the card at the radio station. Later I thought about before when my father is the foreman, about having to go to Vietnam I also had thoughts about not wanting to go. Because of reasons like a language barrier and having to separate with friends I didn't want to go, but when I come back, it will have a very big help and guidance in life. In order to be responsible for what I said before, I will become back with an even more handsome and mature image." (I don't really get the Vietnam part?)

Regarding the matter of confirming that when he was in school, he was afraid of rejecting someone who liked him, Park Jung Min replied in the interview, "I really regret to not have tried one-sided love even once. Thanks to that, in the year 2007, a lot of people have courage to listen to SS501's 'Coward,' if it can become a year when he win over love then it will be good."

Park Jung Min said SS501 first album's "Coward" promotions will go until the end of March. After this they plan to go to Japan to set about making the next album.