hyungjunsarang

Credits : mydaily + 泪@DoubleS501.com + xiaochu@QUAINTE501.com



SS501 ended their last activity in Korea with the last broadcast of "youngstreet"

SS501 has ended all their activities in Korea before leaving for Japan, with the last broadcast of “SS501’s Youngstreet” ariring on the 15th, at 8pm on SBS Power FM. On this day’s broadcast, they did a recap from their 1st broadcast on 2006.05.01 onwards, through “Youngs 501 News” section of the show, and ended their last broadcast with SS501’s songs.

SS501’s Kim KyuJong said in the last broadcast of Youngstreet, “It seems like I’ve received a very big gift within this 1 year. All of us are preparing at 7pm for 1 hour, it’ll be the same after we go over to Japan.” And Park Jungmin said his last thoughts “It’s a pity that we have to leave and it seems like we didn’t complete everything in this 1 year. Before we go, I want to promise our return, think of it as an ‘AND’ and not ‘END’.”

Kim KyuJong & Park Jungmin celebrated “SS501’s Youngstreet” last broadcast and it’s the last time that they address to their fans before they leave for Japan.

SS501’s magnae Kim HyungJoon said “It feels really like the last time for this last broadcast. There’s a lot of happy memories. We will show you more improvements in the future.” Kim HyunJoong revealed “Even though it’s a short 1 years’ time that we’ve participated, we’re attached to this. Now we’ll be going to Japan, and hope that we can return with like a better carved jewel.” Heo YoungSaeng who was the active DJ for Youngstreet before Kim KyuJong said “A lot of thoughts came upon me when I’m doing the last broadcast. Don’t forget us because we’re not going far away, or leaving for a long time.”

For the last radio broadcast on the 15th, SS501 postponed their Japan trip from end March till end April. SS501 will go to Japan in April to focus on their vocal and dance training, and besides these, they are also going to learn Japanese language. They will debut in Japan with the release of their first single album around June.

Below is the Q & A with SS501.

▶ Your after thoughts about the ending of radio program?

- Jungmin : From 2006.05.01, we’ve been doing this program for around 1 year. Because of Japan activities, it’s a pity we have to end this. If there’s a chance later on, I hope that we can return to this again.

- KyuJong : I became the DJ because YoungSaeng hyung was sick, and I’ve received a lot of nice experience. At first, I worry a lot about my first broadcast, but YoungSaeng hyung and JungMin hyung (?? isnt JM younger than KJ?) gave me a lot of assistance. Now I can understand JungMin hyung very well, so it’s a pity that this has to end.

▶ Guest that left the deepest impression?

- JungMin : 16 February, my deepest impression came from the Mollae Radio with SungEun. SungEun came right on time for the radio broadcasting time, HyunJoong came 1 hour early, so he decided to have a ‘mollae radio’ recording and kept playing pranks on SungEun who was about the cry.

- KyuJong : My deepest impression came from Lee SeungChul. He’s a very senior sunbae, so I was a little worried, but he’s really easy to go with, so it’s really good. Besides that, Kim Kyungho sunbae also left a deep impression on me. My initial impression of him was a rocker, but he is different from what I’ve imagined, he talks very gently and gives people feeling of friendliness.



- KyuJong : I’ll talk with satoori (dialect) in the middle of the conversation, so I’m very worried initially, but I’ve corrected my satoori through this radio program. Now when my cousin comes to Seoul, I cant really use satoori with him anymore. (laughs)

- JungMin : There’s a lot of things that I want to say in the program so I’ve put in efforts to learn how not to rely on the scripts given.

▶ Advantage of participating in radio program?

- KyuJong : It’s difficult to know some special people within the artistes, but through the radio program, I’m glad to be able to know more people.

- JungMin : It’s really good to have a one-to-one conversation with our listeners. Besides that, being counselor to them makes me learn a lot though this course of exchange. I’m able to learn some ways of talking from interesting guests.

▶ The difficulties of doing radio program?

- KyuJong : It is tough when we have overseas schedules and have to pre-record our radio. While doing radio program, we also have to continue our regular activities, because of this, it’s physically tedious for me.

▶ Last words you want to give to Youngstreet listeners.

- I feel that we’re just like a family through all the love that the listeners gave us during this period of time. Our rate of listening came in 1st for the time slot even from few weeks before our last broadcast, we’ve ended in full. Even though we have to bid farewell to our fans to leave for Japan, we hope that we will give a good surprise with a better image for them when we come back.

em nào rảnh trans giúp sis bài này với, help me, thanks very much

yuna_tenshin

Yuna đang dịch ,post ngay!

yuna_tenshin

Nhóm SS501 đã hoàn tất mọi hoạt động của mình trước khi đến NHật Bản với buổi phát thanh cuối của chương trình “SS501’s Young Street” vào ngày 15/4 lúc 8h tối trên đài SBS Power FM.Vào ngày hôm đó,họ đã tóm tắt lại từ buổi phát sóng đầu tiên ngày 1/5/2006 trong mục “Young 501 News” của chương trình,và kết thúc bằng 1 bài hát của SS
Kim KyungJong nói:” Có vẻ như tôi đã nhận được món quà rất lớn trong suốt năm vừa qua. Tất cả chúng tôi đều chuẩn bị cho chương trình từ 7h,và nó cũng ko bao giờ thay đổi khi chúng tôi sang Nhật” Park Jung Min phát biểu những suy nghĩ cuối cùng của mình:”Thật là đáng tiếc khi phải ra đi và xem ra chúng tôi chưa hòan thành được mọi việc trong1 năm qua.Trước khi đi,tôi muốn nói lời hứa cho sự trở lại của chúng tôi,các bạn hãy nghĩ nó như 1 “sự tiếp nối” chứ ko phải “sự hết thúc”.”
Kim KyungJong và Park Jung Min đã thực hiện buổi phát sóng Young street với những lời nhắn nhủ cuối cùng của họ gửi đến fan.

SS501's magnae Kim Hyung Joon nói “Cảm giác như đây thực sự là buổi phát sóng cuối cùng.Chúng tôi đã có những kỉ niệm thật vui.Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy nhiều sự tiến bộ hơn nữa trong thời gian tới”. Trưởng nhóm Kim Hyun Joong bộc bạch rằng:” Mặc dù chỉ qua 1 năm ngắn ngủi tham gia nhưng chúng tôi thực sự gắn bó với nó.Bây giờ chúng tôi sắp phải sang Nhật Bản ,và hy vọng rằng chúng tôi có thể quay lại với hình ảnh tốt đẹp hơn” Heo Young Saeng,ngưòi giữ vai trò DJ trước KyungJong noí rằng:” Rất nhiều suy nghĩ đã đến với tôi lúc thực hiện chương trình cuối này . Đừng quên chúng tôi nhé vì chúng tôi cũng ko ở xa và vắng mặt lâu đâu”
Để thực hiện cho buổi phát sóng cuối này ,SS501 đã phải dời chuyến đi Nhật từ cuối tháng 3 sang cuối tháng 4.Nhóm sẽ sang Nhật vào tháng 4 tể tập trung cho việc luyện thanh và tập vũ đạo,ngòai ra họ cũng sẽ học tiếng Nhật.Nhóm sẽ đánh dấu cho sự xuất hiện chính thức ở đây bằng single đầu tiên phát hành vào khoảng tháng 6 .

-------------------------------------------------------------------------
? CÁc anh thấy sao khi phải kết thúc chương trình radio naỳ?
-Jung min:từ 15/1/2006,chúng tôi đã thực hiện nó trong khaỏng 1 năm.Bởi vì công việc bên Nhật Bản,chúng tôi rất tiếc khi phải kết thúc .nếu có cơ hội,tôi hy vọng có thể quay lại chương trình.
-KyungJong: Tôi làm DJ vì YoungSaeng bị ốm,và đã thu nhận được rất nhiều kinh nghiệm. Lúc đầu tôi đã lo lắng cho buổi phát sóng đầu tiên,nhưng YoungSaeng và JungMin đã giúp đỡ tôi rất nhiều.Nhờ làm việc chung mà tôi đã hiểu rõ được JungMin nên thật đángtiếc khi phải chia tay chương trình.

? Vị khách mời nào đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất?
-Jung Min: ngày 16/2, kỉ niệm đáng nhớ nhất là với Mollae Radio và SungEun. SungEun đến ngay sát giờ phát sóng chương trình trong khi Hyun Joong đến sớm hơn 1 tiếng nên anh ta đã làm 1 bản thu âm trông giống như đã phát sóng chương trình YoungStreet rồi(Mollae Radio),và ra sức chơi khăm SungEun ,lúc đó như sắp khóc luôn…
_KyungJong:Còn kỷ niệm đáng là khi gặp Lee SeungChul.Anh ấy là 1 ca sị kỳ cưụ nên tôi đã hơi lo lắng nhưng thực ra anh ta rất dễ chịu ,thật là tốt!Bên cạnh đó,anh Kyungho cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi.Theo cái nhìn ban đầu của tôi thì anh ta là như 1 rocker nhưng khác với những z tôi tưởng tượng ,anh nói năng rất nhẹ nhàng và khiến người ta có cảm giác thân thiện.

_KyungJong :tôi phải trò chuyện với anh ta bằng tiếng địa phương vào giữa chương trình nên tôi rất lo lắng nhưng tôi đã nói đúng toàn bộ .Nhưng bây giờ khi em họ tôi lên Seoul ,tôi ko thể nói tiếng địa phương với nó đuợc nữa.(cười lớn)
_Jung Min:Có rất nhiều điều tôi muốn nói trong chương trình này nên tôi đã rất nỗ lực để ko hoàn toàn phụ thuộc vào kịch bản được đưa trước.

?Những thuận lợi khi tham gia vào chương trình này?
-KyuJong:Rất khó để hiểu rõ 1 người nào đó chỉ thông qua những bài báo,nhưng với chương trình radio,tôi rất mừng vì được hiểu thêm về nhiều người
-JungMin:Thật là hay khi có được sự đối thoại gần gũi với thính giả.Bên cạnh đó,việc trở thành cố vấn cho họ lại khiến tôi học hỏi được nhiều điều.Tôi đã học được vài cách nói chuyện từ những vị khách thú vị.

?Những trở ngại trong quá trình thực hiện chương trình?
-KyuJong: Rất khó khăn khi chúng tôi có lịch trình ở nước ngoài và phải thu âm trước chương trình. TRong lúc thực hiện,chúng tôi còn phải tiếp tục các hoạt động thường ngày, điều này làm tôi thấy thiếu hấp dẫn cho chương trình.

? Điều cuối cùng muốn nói với thính giả của Youngstreet?

-Tôi có cảm tưởng như chúng ta là 1 gia đình thông qua tất cả những tình cảm các bạn dành cho chúng tôi suốt thời gian qua.Tỷ suất nghe đài cuả chúng tôi vẫn đứng nhất từ vài tuần trước buổi phát sóng cuối cùng,chúng tôi đã kết thúc 1 cách mãn nguyện.mặc dù phải nói lời tạm biệt đến các fan để đến Nhật,chúng tôi hy vọng rằng sẽ mang lại bất ngờ thú vị bằng 1 hình ảnh mới khi chúng tôi quay laị.

hyungjunsarang

thanks em yuna, huhu sao em ko dịch phần trả lời của Jun thế? phạt em thôi....kiểu này là đang nghĩ đến Joong nên ko để ý đến ai nữa đây mà....hehe

tell_me_when_5789

hu hu , seo oppa YoungSaeng lại nói là "k vấng mặt lâu" ... quá lâu ... huhu , em ko chịu nổi nữa ...
Oh , nhờ YoungStreet mà KyuJong oppa đã hỉu hơn dzia Jungmin ...
Thoai , các oppa đã đi roài thì chúng ta phải chúc các anh lun thành công vậy chứ , dù lòng iem ...
Thanks ss Yuna rứt nhìu vì đã bỏ nhìu công sức trans cho mọi người ... chắc ss thi hết môn xong rùi phải ko ss ... cố lên ss và làm việc hiệu quả cho box mình nhé ...

Tiếc wa , em nghe nói do lỗi kĩ thuật mà chúng ta ko có toàn bộ chương trình YS cúi để mà xem ... bùn ghia người ...

hyungjunsarang

ah vừa đọc lại, em yuna đúng là đang nghĩ đến Joong, phần trả lời của Jun em đã trans nhưng lại viết nhầm tên thành Joong, hihi em iu Joong quá mất rùi...sis sẽ sửa lại phần đó cho em....

tellmewhen: thôi đành nghe vậy, sis đã nghe được một đoạn, ai cũng hài hước, tếu lắm....

Rittar

hix khóc lun rùi í
ui câu này nghe cảm động wá cơ hix an ủi fans ghê T__T. Mí oppa lên đường thành công & nhớ giữ gìn sức khoẻ nhất là Jun và Heo ấy hix hix sợ mí oppa bệnh hay ốm đi lắm

yuna_tenshin

ủa ?àh àh...xin lỗi nha...hông biết...hèn chi lúc dịch sao thấy thiếu thiếu z,hình như sao Jun ko nói z hết vậy ta?thì ra...hehe

thuy_iu_micky

nghe kyu trả lời mà kết quá cơ ^^ iu chồng lắm lắm ^^ thanks sis vì đã dich ^^ dài thật nha