[News] Sự thật về tin Tiểu Man và Quỷ Quỷ rời nhóm

**Cáo** · 17-03-2009, 12:04 AM

Mấy hôm nay thấy mọi người bàn tán (và nhặng xị ) về việc MAN và GUI rời khỏi Hey girl nên mình xin đính chính lại sự việc này
Đầu tiên xin trích bài dịch đã post của các bạn bên DAN

(Andy) liên quan đến việc Heigirl ở Đại Lục về tin tức không thực.

Day :13/03/2009
Nguồn : http://forum.woo.com.tw/viewthread.p...extra=page%3D1
V-trans : trangtretruc@dienanh.net

Sina.
Năm vừa qua sau khi nhóm nhạc thiếu nữ HeiGirl phát hành ablum nhạc xong.
Ngoài sự nổi tiếng ở Đài Loan, Hồng Kong ra, thì tháng 12 cũng là lần đầu tiên nhóm nhạc này đến Trung Quốc.
Đến Bắc Kinh, Phúc Châu, Hợp Phì, Trường Sa, Quảng Châu, Thẩm Quyến, Nam Ninh...các tỉnh tuyên truyền.
Ngoài việc làm cho các tiết mục tivi nâng cao tỉ lệ người xem, thì các nơi kí tên cho các fans cũng đầy ắp người đến tham gia, sự cố giao thông phải điều động đến cảnh sát giao thông, tiếp tục sự nổi tiếng như SHE.
Vì thế sau khi kết thúc tour ở TQ, tuy nền kinh tế đang trong thời kì ảm đạm nhưng Hei Girl vẫn được mời liên tục không ngừng.
Ở Đài Loan, hệ thống cửa hàng sushi, hệ thống các quán trà, đến các cửa hàng trang sức...đều không ngừng mời nhóm tham gia đóng quảng cáo.
Thêm vào đấy khoảng thang 4, tháng 5 cũng có một bộ phim hợp tác giữa TQ Đài Loan và phim truyền hình do Tinh Không đầu tư sẽ bắt đầu bấm máy.

Tour diễn.
Về phần ở TQ, do lần trước hiệu quả tuyên truyền đạt được thành tích khả quan. Mà đầu năm đã làm đại diện quảng cáo thức uống cho "Khang sư phụ".
Cuối tháng 3 ở Đại Lục tuyên truyền được các đài truyền hình mời tham gia. HeiGirl thuộc quyền quản lí của công ty đĩa nhạc Bắc Kinh Hoa Nạp đã tiến hàng tuyên truyền lần hai cho HeiGirl.
Cứ nữa tháng tiến hành lưu diễn đến các tỉnh Bắc Kinh, Thượng Hải, Nam Kinh, Thành Đô, Trường Sa, Quảng Châu, Thẩm Quyến, Đông Quảng...ưu thế ngày càng làm cho các thanh thiếu niên mê hoặc.
Vì thế dạo gần đây HeiGirl ngoài việc đóng cửa viết sách, còn luyện hát, luyện khiêu vũ, chăm sóc sắc đẹp đồng thời luyện tập cơ thể. Vì muốn giúp cho việc biểu diễn đạt được trạng thái tốt nhất, và có thể tiếp xúc nhiều hơn với các fans hâm mộ ở nội địa.

[Nhưng không phải chuyện gì cũng thành công trót lọt. Vì chuyện nhiều mà đâm ra rắc rối, những tin tức không hay về HeiGirl cũng bắt đầu có biến động.
Đầu năm vốn dĩ thành viên Tiểu Mãn có hành vi không hay với giới truyền thông, dựa vào qui tắc của HeiGirl thì nhất thiết phải rời khỏi.
Thêm vào đấy là GuiGui đã hết hợp đồng với công ty quản lí Tinh Không, tiếp vào đấy là tình hình sức khỏe, hi vọng có thể nghĩ một thời gian trong giới nghệ thuật. Cô ấy đã có những kế hoạch riêng cho cuộc sống, cũng sẽ rời khỏi nhóm.]

Vì thế 6 thành viên của HeiGirl: 大牙、丫頭、小薰、小婕、Mei Mei、Apple cần phải đoàn kết hơn nữ, nổ lực hoàn thành những công việc trong năm nay.

( không có dịch những câu trong dòng chữ đỏ ^^" )

Những câu nói trong " dòng chữ đỏ " ko phải là sự thật.
Tổng Giám Trương Thế Minh Channel V, trưa ngày 12/03/2009 đã tiết lộ với kí giả. Hợp đồng của thành viên GuiGui của HeiGei đã sắp hết hợp đồng.
Do tình trạng áp lực công việc lâu dài, thêm vào đấy sức khỏe không được tốt. Dự định sẽ không có cách gì hoạt động nghệ thuật trong vòng 1 năm hay thậm chí dài hơn nữa.
Nhưng vì kí giả cứ hỏi miết vấn đề bịnh tình nên tông chết Trương Thế Minh cứ ậm ừ cho qua.
Vì muốn có được tin tức càng rõ ràng hơn nữa. Phóng viên đã điều tra riêng thông qua các nhân viên đế biết thêm sự thật. Chứ không hề có tin tức GuiGui vốn dĩ có tình trạng bệnh do di truyền từ mẹ.
Vì từ nhỏ đã có bệnh tật về não bộ, vài ngày trức do tình trạng biến chuyển xấu do máu cung cấp lên não bộ không đủ mà phải nhập viện trị liệu.
Các thành viên và các nhân viên đều thể hiện sự quan tâm, đều đến bệnh viện thăm nom hi vọng có thể sớm bình phục.

Chính người dịch đã viết

Những câu nói trong " dòng chữ đỏ " ko phải là sự thật.

và cái phần mình tô đỏ lên chính là phần "dòng chữ đỏ" đấy chứ ko phải là chưa dịch đâu

Còn đây là ĐÍNH CHÍNH CỦA ANDY ĐĂNG TẠI WOO
http://forum.woo.com.tw/viewthread.p...extra=page%3D1

Bài báo đầu tiên của Sina (đoạn chữ hồng)phía trên (phần chữ đỏ) nội dung không chính xác
Bài thứ 2 của NetEase (đoạn chữ xanh lá) toàn bộ là giả
NetEase chưa từng liên lạc điện tín với tôi, mạng NetEase cũng chưa từng in ra tin tức này
Tôi cũng chưa từng biểu hiện bất kì hồi đáp nào
Chúng tôi sẽ đưa thông báo tìm xem ai đưa tin đồn xấu này lên mạng
Xin mọi người đừng tin vào những tin tức không đúng này trên mạng

Còn Tiểu Man thân là nghệ sĩ thần tượng, vì đã tạo một hình ảnh sai
hiện tại đang trong thời gian tự xem xét, chưa đến mức phải rời nhóm!

Hợp đồng của Quỷ Quỷ với công ty Star chuẩn bị hết hạn, sắp tới đợi mọi thứ được xác nhận sẽ thông báo với mọi người
Quỷ Quỷ và mẹ đều rất khỏe mạnh, xin mọi người đừng lo lắng!

Mọi người hãy tiếp tục ủng hộ Hey Girl
[V]

**i_love_show_lollipop** · 17-03-2009, 12:22 AM

thật là rắc rối...

**qa_crazyfan** · 17-03-2009, 02:08 AM

**Cáo** · 17-03-2009, 09:10 AM

Cái này đợi Andy trả lời nhé
nhưng tớ chắc chắn đến 100% là tin vịt
cái này chả phải là tin official, chỉ là do 1 đứa nào đó phịa ra thôi
mà Hey girl sắp đi nội địa tuyên truyền rồi, làm quái có chuyện rời nhóm ở đây

bài báo còn ghi đăng ngày 21-2 => nhìn qua cũng biết toàn lá cải , nếu lâu thế rồi chả đợi đến bâyh mới rùm beng lên đâu :roll:
với cả các bạn đừng đọc 1 bài báo có khả năng là tin vịt, không kiểm tra chắc chắn mà đã đi thông báo với mọi người như nó là sự thật vậy nhé

**nh0c_kut3_loveRainie** · 17-03-2009, 05:32 PM

Không biết Gui có kí tiếp ko

**phuonganh83** · 17-03-2009, 09:47 PM

Ai biết được, mọi chuyện còn chưa xong mà . Khi nào báo ht cấm cửa thì mới chắc chắn. Nhưng nói thiệt hình ảnh hút thuốc phi phèo như thế wả là ko tút cho giới trẻ.

**i_love_show_lollipop** · 17-03-2009, 10:51 PM

lẽ ra là phải kín đáo hơn chứ, tại cái tội chủ quan cơ

. HÚt thuốc ko tốt, ko đẹp, nhưng mà ko thể ghét yu đc

**huyentrangki** · 18-03-2009, 06:12 PM

Thik Man, hok muốn Man rời nhóm.

**Allexxy** · 18-03-2009, 11:20 PM

Nghĩ mah mắc cười sao lúc trước Đồng Đồng cũng phạm sai lầm thì cho Đồng Đồng out luôn. Trong khi đó Man cũng phạm lỗi nhưng chỉ dừng ở mức tự kiểm điểm xem xét. Ko công bằng!

**i_love_show_lollipop** · 19-03-2009, 11:11 PM

đã nói rồi, nếu man bị đuổi thì đương nhiên yu cũng chẳng đc ở lại, mà lol thì khá là cần yu

. Hei girl thiếu Man thì đội hình khập khiễng, 6 nàng bằng nhau và 1 nàng cao vời vợi

**nhoksam** · 20-03-2009, 05:27 PM

hừ... lão Andy hok đuổi Man cũng do Yu thoy...Yu hok dính vô vụ naz thì Man bị đuổi là cái chắc... lão Andy đời nào để xổng "con gà đẻ trứng vàng"
ey

**i_love_show_lollipop** · 21-03-2009, 12:15 AM

cũng đẻ trứng bạc thôi, chưa ra trứng vàng đc đâu

. Bạn nói cũng đúng, nhưng chắc chắn là sự kết hợp của 2 nhóm sẽ ít hơn, và khả năng là yu man sẽ ko bao h xuất hiện cùng 1 fim nữa mà so sánh yu xun với yu man

.