Trở Về   Yeu Am Nhac - Where The Music Begins > YAN Music > Toàn Cảnh Âm Nhạc > Cảm Xúc

Notices



Cảm Xúc Vì trái tim cần những lắng nghe

Upload Media  Gởi Ðề Tài Mới  Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 27-11-2006, 03:31 AM   #1
enzo
CIYS | Silver Winner
Best member of Muga
My father's child is a TCS's fan | Great Translator '06
2nd place @ 1 step closer 2 LP
Dịch giả có hạng
Thành viên danh dự box Cảm Xúc 06'

 
enzo's Avatar


 
Yollards: 12,240
Thanks: 186
Thanked 517 Times in 170 Posts
Default Paris - Dido

Paris- DIDO(enzo)

--------------------------------------------------------------------------------

Paris - DIDO
Coming back from paris on the train,
I really didnt care if the journey took all day,
Trying to turn the pages of my magazine,
Ill try to keep a hold all your hand,
And ordering a coffee that i wouldn't ever drink,
Just to keep you and paris on my mind, [x2]
I didnt know it would be the last time,
The last time,
I saw you,
At waterloo we went our separate ways,
When i got in my cab i didnt turn and wave,
Didnt go to work just went to bed,
Trying to keep you and paris on my mind [x2]
I didnt know it would be the last time,
The last time,
I saw you,
I phoned your office this afternoon,
Hey said they hadn't heard anything from you,
Its been seven days without a word,
I have to keep you and paris on my mind, [x2]
I didnt know it would be the last time,
The last time,
I saw you,
Going back to paris on the train,
Raining and here without you,
Its not the same,
I have to do this journey one more time,
Just to keep you and paris on my mind [x2]
I didnt know it would be the last time,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you

Paris
Trở về Paris trên xe lửa
Em chẳng bận tâm cho mấy
dù chuyến đi mất cả ngày
Lật hết mấy trang báo này
Chợt thấy mình vấn vương mãi
Tay cố níu kéo một bàn tay

Ly cà-phê còn nóng hổi
Có lẽ em sẽ không uống đâu
Gọi ca-phê đâu phải vì khát
Mà chỉ để giữ anh lại đây
Cả Paris nữa, trong hồn này
Em đâu hay biết đấy là lấn sau cùng
Được nhìn thấy anh, được thấy anh

Đến Waterloo thì ta chia tay
chào nhau xong, đường ai nấy đi
Em gọi xe, và cũng chẳng nhìn lại
Để làm chi, vẫy gọi mà làm gì..
Em không đi làm, về nhà thôi
Cuộn mình vào gối chăn, cố giữ lại
Hình bóng anh, và của cả Paris
Hình bóng anh, và của cả Paris
Có ai ngờ, đó là lần cuối cùng
Em gặp anh
LẦn cuối cùng, được nhìn thấy anh

Gọi đến công ty anh chiều nay
Người ta bảo không nhận được tin của anh
Đã bảy ngày rồi, sao không lời nào cho nhau
Em phải cố giữ hình ảnh của anh
Và của Paris nữa, trong hồn này
Nào ai hay biết, đó là lần sau cùng
Được trông thấy anh

Trở về Paris trên chuyến xe lửa
Chuyến đi đã không còn như trước
Trời ướt mưa, và không có anh
Nhưng em phải đi chuyến đi này một lần nữa
Chỉ để cho hình bóng anh không phai mờ
CẢ hình bóng của Paris nữa
đừng phai mờ trong lòng em
Em đâu có biết
Đó là lấn cuối cùng
Được trông thấy anh
Lần cuối cùng
Được gặp anh


Chúng tôi đi Chicago. Đi coi triển lãm xe. Nó đi với đồng nghiệp vì phải giới thiệu sản phẩm mới. Tôi đi vì nó.
Ngày triển lãm, chúng tôi đến sớm để chuẩn bị. Trời giữa tháng Sáu bỗng lại mưa. Tôi ngồi với nó trong xe, lạy trời ngừng khóc. Nó cứ xuýt xoa mỗi khi có một kiểu xe mới lạ chạy qua. Rồi lại líu lo về một loại xe ở thì tương lai mà nó sẽ là chủ. Tôi ngồi nghe, cũng cảm tưởng về cái ngày nó sẽ có xe mới. Thấy vui, vui vì chắc chắn là mình sẽ là người ngối bên cạnh nó, nhiều hơn là vì nó có xe.
Ngày chia tay, tôi hỏi nó "Có yêu không?". Nó bảo "Có và không". Rồi tôi buông tay, chẳng buồn níu kéo nữa. Đi được mấy bước, chợt quặn lòng khi nhận ra rằng, chỉ có tôi quay đầu lại.
Như sau mọi cuộc chia tay khác, tôi vùi mình trong những việc làm vô nghĩa nhất. Đó là: Đau, Khổ, Than, Khóc.
Rồi thì có người đến bên tôi, tôi cũng đã có hướng đến một người khác. Đã có lúc tưởng đã quên. Nhưng sau những tình cảm không đầu không đuôi ấy, tôi chợt nhận ra một điều: mình vẫn sẽ sẵn sàng đi đến mọi phương trời vì cái người yêu xe ấy.
Rồi bỗng thấy mình trơ trẽn, vô tâm. Bận lòng vì một người mà lơ là khối người khác. Nào bạn bè. Anh, chị, em. Cha và mẹ.
Rồi tự hứa với mình, là trước khi yêu ai, sẽ đón xe đi Chicago môt chuyến. Nếu hôm đó trời nắng, tôi sẽ đi dạo trên bờ sông (mà ngày ấy năn nỉ mãi nó cũng không chịu đi với tôi). Nếu trời có mưa, tôi sẽ ngồi xuống, hứng nước mưa. Để soi lại trong tay, còn đọng lại được những gì...

Bài này đã cũ, enzo viết trong box LD , hôm nay hứng bỏ qua box CX, mong sẽ có người chia sẻ
PS: nếu Kaiser LEO có coi, thì đây là một nửa câu chuyện còn lại đấy bạn..:blush
enzo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn Trở Lên Trên
User Says Thank You to enzo For This Post:
bi_21nov (27-05-2007)
Old 27-11-2006, 10:55 AM   #2
LeO
My Valentieu's 09

.. ஜ Zhai Xiu Feng ஜ ..
₪₪ Hải Phong Huyền Yan ₪₪
 
LeO's Avatar


 
Yollards: 4,095
Thanks: 1,009
Thanked 2,258 Times in 727 Posts
Default

Ok! Hơi choáng một tí, sau mới hiểu ra.
Aniway, thik một cái kết .. mết hơn ^__^
...

Mưa trong tay, nhảy nhịp slow. Cảm giác mát lạnh trong bàn tay, như tâm hồn được quạt mát. Đến thế thôi. Trên tay vẫn giữ đầy một hình ảnh!
chữ ký


Đứng đâu cũng vững chãi
Trước ngoại cảnh xoay vần
Lặng yên như núi tuyết
Nhờ nhận diện đơn thuần
...



LeO vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn Trở Lên Trên
Old 27-05-2007, 04:17 PM   #3
bi_21nov
Mình thích nhạc lắm

 
bi_21nov's Avatar

 
Yollards: 200
Thanks: 121
Thanked 2 Times in 2 Posts
Default

i love didooooooooooooooooooooooooo
bi_21nov vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn Trở Lên Trên
Old 29-05-2007, 01:59 AM   #4
Alano
First Class up in the Sky
Warm up - Feeling Winter '08

 
Alano's Avatar

 
Yollards: 4,185
Thanks: 368
Thanked 349 Times in 199 Posts
Default

Bài này hay.

ps: enzo, nghe cứ như 1 cái tên đã từng có trong list 360 của mình. Chỉ khác, đó ko phải con gái như bạn
chữ ký

I Love Green and I am Unique
Alano vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn Trở Lên Trên
Upload Media  Gởi Ðề Tài Mới  Trả lời

New topics in Cảm Xúc

Ðiều Chỉnh

Sự kiện
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 07:44 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.8.3 Lisenced
Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Developed 2002 - 2010 by YêuÂmNhạc dotcom
Styles Designed by YAN STAFF, Best Viewed in 1024x768
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios