Amy-Rock

Shadows of evening on a traveller's way
Destiny tells where the strange path will lead you
Bóng tối cứ thế bao trùm dần lên con đường mòn xa lạ
Vận mệnh mách bảo rằng nó sẽ dẫn tôi đi ...đến một nơi mà tôi chưa hề biết ...
Tháng 10 trời vào thu, se se lạnh . Một ngày chủ nhật cuối tuần, lang thang tìm cái gì đó thân quen ở phố người Việt. Bên này buồn ... đã bao lần cầm máy ĐT lên rồi lai đặt xuống ... NHỚ! ... nhóc hiểu chưa?
Không biết có phải là linh tính mách bảo không, chiều đó nhận được ĐT từ bên đó ... nhóc gọi ... khóc thổn thức ... vì nhớ. Thề có chúa, tôi đã nhìn thấy 1 điều gì tươi đẹp từ phía đông ấy ... Nhưng .... tất cả chỉ là màn sương ... Hư vô ....


Alone I've been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I'm closing my eyes
while it's sound is carresing my poor and sad mind
Tôi cứ bước đi một mình ...lặng lẽ ...
Dưới những vì sao và cả ánh trăng bàng bạc...
Tôi nghe thấy đâu đó bên tai âm thanh của sự sống ....và nhắm nghiền đôi mắt mình lại
Nó đánh thức sự bần cùng cũng như nghiệt ngã trong con người tôi
Lang thang một cách vô định trên phố , trốn ra khỏi KTX chỉ để lang thang ... tôi cứ muốn bị người ta bắt ... cứ muốn có cớ để người ta tống cổ về nước ... chỉ để gặp ... dẫu chỉ là hư vô ....

Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams
Những lời hứa hão huyền tôi nhận được ,rồi một ngày nào đó sẽ lặng lẽ ngủ yên trong giấc mơ
Nhóc đã hứa với tôi những gì , khóc cho tôi những gì . Ngày nhóc lên chùa thắp cho tôi 1 nén hương tôi biết đó chỉ là sự khắc khoải trong tâm hồn nhóc. Đã bao lần tôi dõi theo nhóc , hy vọng nhóc sẽ sống tốt, ko sock khi tôi đi lên con đường mà mặc dù ko muốn tôi cũng đi. Ơn trời! ngày SN tôi nhóc đã đến . . .Nhóc ko còn khoác cái mặt lạnh lùng và nụ cười giả tạo. Nhóc đã gục xuống ... nhóc ơi! tim tôi đau. và giấc mơ kia ... lại vùi theo tôi ... như 1 đống tro tàn ....

I've been waiting for so long time to see the light of golden bright sun
Tôi chờ đợi ....cứ thế chờ đợi để có thể trông thấy một chút ánh vàng chói chang, nhạt nhòa còn vương lại của mặt trời
Chờ đợi ư? chờ chứ... nhưng có lẽ chỉ còn là 1 cái gì đó ... 1 cái gì đó chỉ để người ta nhớ đến. Nhóc ơi! đừng nhớ , đừng thương ...đừng khóc cho 1 người đã là linh hồn. Vững tin lên ... sống tốt lên ... hãy nhớ ở 1 nơi nào đó luôn có tôi dõi theo ...


I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
Tôi không còn cảm thấy sự đau khổ trong trái tim mình
Cho dù những giọt nước mắt đắng ngắt cứ thế tuôn trào trên má
Tôi đã về trong giấc mơ của nhóc ... về bên nhóc tôi thấy ấp áp và nhóc cũng thế phải ko??? Nhưng ... tim 2 đứa cùng đau, nhóc hiểu tình cảm của tôi dành cho nhóc mà. Tôi ko còn hát cho nhóc nghe , không được uống rượu cùng nhóc mỗi lúc 2 đứa điên. Tôi cũng không còn được đi biển vào mùa đông cùng nhóc ... Nhớ lắm chứ .... Nhóc ơi!

Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget with rising sun I shall be here with thee

Gió bay xào xạc trong khu rừng linh thiêng
Chúng nhaỷ múa và hát cùng những chiếc lá đỏ của mùa thu
Những kí ức tôi sẽ ko bao giờ quên trong ánh bình minh .... tôi ở đây , mãi ở đây ...cùng với...tôi

Inside

Shadows of evening on a traveller's way
Destiny tells where the strange path will lead you
Bóng tối cứ thế bao trùm dần lên con đường mòn xa lạ
Vận mệnh mách bảo rằng nó sẽ dẫn tôi đi ...đến một nơi mà tôi chưa hề biết ...
Tháng 10 trời vào thu, se se lạnh . Một ngày chủ nhật cuối tuần, lang thang tìm cái gì đó thân quen ở phố người Việt. Bên này buồn ... đã bao lần cầm máy ĐT lên rồi lai đặt xuống ... NHỚ! ... nhóc hiểu chưa?
Không biết có phải là linh tính mách bảo không, chiều đó nhận được ĐT từ bên đó ... nhóc gọi ... khóc thổn thức ... vì nhớ. Thề có chúa, tôi đã nhìn thấy 1 điều gì tươi đẹp từ phía đông ấy ... Nhưng .... tất cả chỉ là màn sương ... Hư vô ....

Khi người ta nghĩ về nhau , qua 1 vật quen thuộc , 1 kỷ niệm bất chợt nào đó , là khi họ nhớ về nhau . Có những người nói rằng chỉ cần nghĩ về nhau và mường tượng ra hình ảnh đó khi ta buồn , khi ta lẻ loi là đủ ...nhưng có gì đó vẫn trống vắng ...ta cứ muốn nắm chặt tay người đó , muốn nghe giọng , muốn nhìn khuôn mặt âu yếm ....Phải như thế ..ta mới tự an tâm rằng ta có người đó bên cạnh .
Có lúc nào chợt nỗi nhớ quá lớn không ? Có chứ ...Lại tự nhủ phải kiềm chế lòng mình . Hiểu mà ...hiểu là nhóc mún gặp người đó lắm .
Alone I've been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I'm closing my eyes
while it's sound is carresing my poor and sad mind
Tôi cứ bước đi một mình ...lặng lẽ ...
Dưới những vì sao và cả ánh trăng bàng bạc...
Tôi nghe thấy đâu đó bên tai âm thanh của sự sống ....và nhắm nghiền đôi mắt mình lại
Nó đánh thức sự bần cùng cũng như nghiệt ngã trong con người tôi
Lang thang một cách vô định trên phố , trốn ra khỏi KTX chỉ để lang thang ... tôi cứ muốn bị người ta bắt ... cứ muốn có cớ để người ta tống cổ về nước ... chỉ để gặp ... dẫu chỉ là hư vô ....

Ở trên thiên đàng thì có một ký túc xá nào không nhỉ ^_^ ? Và nơi đó nơi những gì chúa tạo ra , những sinh linh có lẻ loi không . Hãy tin là không .

Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams
Những lời hứa hão huyền tôi nhận được ,rồi một ngày nào đó sẽ lặng lẽ ngủ yên trong giấc mơ
Nhóc đã hứa với tôi những gì , khóc cho tôi những gì . Ngày nhóc lên chùa thắp cho tôi 1 nén hương tôi biết đó chỉ là sự khắc khoải trong tâm hồn nhóc. Đã bao lần tôi dõi theo nhóc , hy vọng nhóc sẽ sống tốt, ko sock khi tôi đi lên con đường mà mặc dù ko muốn tôi cũng đi. Ơn trời! ngày SN tôi nhóc đã đến . . .Nhóc ko còn khoác cái mặt lạnh lùng và nụ cười giả tạo. Nhóc đã gục xuống ... nhóc ơi! tim tôi đau. và giấc mơ kia ... lại vùi theo tôi ... như 1 đống tro tàn ....
Nhóc luôn nói với bé là nhóc khao khát yêu thương , rằng nhóc nhớ lại những ngày cùng người ấy đã sống trong yêu thương thế nào ..Nhóc luôn dằn vặt rằng nhóc thật hèn nhát khi k dám nhìn vào sự thật , rằng nhóc cứ đâm đầu vào chuỗi ngày bất cần mặc cho tâm hồn vô cảm .. Nhóc đang sống hay chỉ đơn giản là tồn tại . Bé không hiểu lắm thật sự tâm trạng nhóc thay đổi ra sao , tốt hơn hay là xấu đi ...Chỉ biết cái hôm nghe nhóc kể nhóc đã vì bé mà đi thắp nén hương cho người tri kỷ ấy ..Nghe nhóc kể nhóc đã khóc khi gặp lại hình bóng ấy , mà ko thể chạm vào dc ..Bé muốn ôm nhóc để nhóc khóc , vì thương nhóc ..Bé vẫn thế mà , hay xót xa cho những khoảnh khắc như thế của con người ..bé nhiều cái thứ gọi là cảm xúc quá , để thông cảm cho những kẻ cô độc .
Nhưng nhóc biết ko , bé khâm phục nhóc nhiều điều lắm chứ, nhóc nhiều khi thật mạnh mẽ dù cái dáng nhóc chỉ bé xíu xíu và ...oánh nhau thì chắc là ....Nhóc có nhớ câu nói này chứ : Thà một phút huy hoàng rồi chợt tắt còn hơn buồn le lắt trong đêm . Khi bé nói ra những điều bé day dứt , nhóc có thương không ? Khi biết hoàn cảnh của những con người cùng ở bên cạnh nhóc , tha hương và cầu bơ cầu bớt , nhóc có thương không ? Khi nhóc biết là mẹ yêu quý nhóc biết chừng nào , cả ba nữa , lo cho nhóc lắm , nhóc có thương không ? ...Có những con người khoác lên mình vẻ mặt lạnh toát và cộc cằn , với những vết nứt hằn trên mặt , lại có những người vô tâm đến lạ lùng khi cả ngày chỉ tưởng chừng như hồn nhiên ..quá độ , nhưng bên trong con người họ , chan chứa yêu thương và họ sẵn sàng ôm lấy ta bất cứ lúc nào ..Chỉ vì ta hư quá đây mà .
Vì thế mà nhóc cứ yên tâm rằng nhóc đã khóc , nhưng ko phải là tiếng khóc yếu đuối , mà là một ngọn lửa đốt cháy sự vô cảm đó nhóc ạ . Một cái gì đã ra đi sẽ không bao giờ trở lại được , huốg chi là một con người , tự nhủ số phận sao nghiệt ngã thế ..Nhưng rồi , ta biết là người đó vẫn luon dõi theo ta ..Nhóc cứ nhìn đó , biết bao người mất cha mất mẹ đó , mất bao nhiêu , nhưng họ vẫn yêu thương và sống tốt đẹp lên ..Dù cho , mọi chuyện thật khó khăn, một khoảnh khắc nào nhìn lại ta thấy thật trống vắng , đó là khi nỗi đau làm con tim ta yếu mềm ..bé biết là khó mà , nên bé mới hiểu nhóc .

I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
Tôi không còn cảm thấy sự đau khổ trong trái tim mình
Cho dù những giọt nước mắt đắng ngắt cứ thế tuôn trào trên má
Tôi đã về trong giấc mơ của nhóc ... về bên nhóc tôi thấy ấp áp và nhóc cũng thế phải ko??? Nhưng ... tim 2 đứa cùng đau, nhóc hiểu tình cảm của tôi dành cho nhóc mà. Tôi ko còn hát cho nhóc nghe , không được uống rượu cùng nhóc mỗi lúc 2 đứa điên. Tôi cũng không còn được đi biển vào mùa đông cùng nhóc ... Nhớ lắm chứ .... Nhóc ơi!

Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget with rising sun I shall be here with thee

Gió bay xào xạc trong khu rừng linh thiêng
Chúng nhaỷ múa và hát cùng những chiếc lá đỏ của mùa thu
Những kí ức tôi sẽ ko bao giờ quên trong ánh bình minh .... tôi ở đây , mãi ở đây ...cùng với...tôi



Cái giọng của người ấy nó sao nhỉ :wink: ? Nhưng chắc với nhóc nó đáng yêu lắm
Khi điên thì cùng làm trò gì điên rồ , bé cũng hay thế mà
Và bé biết là nhóc vẫn nhớ , vẫn nhớ ......nhưng nhóc nhầm rồi đó , học lại tiếng anh đi , thee ..là bạn , chứ ko phải là tôi đâu . Nếu nhóc không dám nhìn rằng thee ở đây là người đó , thì hãy nghĩ thee là những người quanh nhóc nhé ..
Biết là khó mà ..nhưng thời gian sẽ đem lại cho nhóc hạnh phúc ...