LinkBack URL
About LinkBacksTopic này mở ra với mục đích lắng nghe mọi đóng góp ý kiến của tất cả mọi người. Mọi thắc mắc và góp ý của các bạn sẽ được post và trả lời trực tiếp trong Topic này với những quy định sau :
- Góp ý thẳng thắn những sai sót hoặc chưa hoàn thiện của box về tất cả mọi phương diện.
- Thắc mắc về những vấn đề liên quan tới box ( post bài ko được, nhờ chỉnh sửa,....)
- Tránh dùng những từ ngữ không phù hợp với văn hóa VN.
Hy vọng sẽ nhận được sự đóng góp của các bạn để Box Lời dịch được hoàn thiện hơn.
Welcome to Yeu Am Nhac - Where The Music Begins
+ Reply to Thread
Results 1 to 15 of 69
Thread: Thắc mắc,góp ý cho Box Lời Dịch
- 07-08-2009, 02:27 PM #1
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total
Thắc mắc,góp ý cho Box Lời Dịch Last edited by haiyian; 20-08-2009 at 09:47 PM.
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 18-08-2009, 06:22 PM #2
Mình thích nhạc lắm
- Join Date
- Jul 2008
- Location
- Huế
- Posts
- 70
- Yollard
- 485
:
0 For This Post
9 Total mình nghĩ nên có link download bản HQ
chứ coi ol thế này ko đẹp lắmLast edited by haiyian; 20-08-2009 at 09:46 PM.
- 20-08-2009, 09:45 PM #3
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Rất cám ơn sự chia sẻ của bạn, do bản thân clip gốc là đuôi FLV ( từ yutube) nên chất lương ko tốt lắm. Mình sẽ cố gắng tìm những bản đẹp để update từ từ.
Originally Posted by taukonho12 
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 24-08-2009, 11:03 AM #4
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Hic, mình đã về và chọn mấy bản đẹp làm thử nhưng chắc ko thể đc rùi vì nó mất rất nhìu thời gian để hoàn thành 1 clip ( phải treo cả máy). Mình đang đi làm nên không thể dành thơi gian nhìu đc như thế rùi.
Mấy clip mình làm vietsub tuy ko mang tính chuyên nghiệp và hình ảnh đẹp nhưng mình vẫn cố gắng giúp các bạn hiểu được lời là dzui rồi.
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 28-08-2009, 09:48 AM #5
Mem of CLB Hớn + Bỉ giai
- Join Date
- Mar 2007
- Location
- HN
- Posts
- 4,088
- Yollard
- 91,180
:
0 For This Post
1,297 Total Trong box Hoa có HAT làm bên 360kpop nữa đấy ss, ss kiu HAT phụ giúp đi, hay mình đi kêu hêu tuyển nhóm làm sub, bi giờ mỗi mình ss làm, cực quá
Chữ A mãi là chữ A, dù nó có lăn đi đâu chăng nữa
Cậu mỉm cười với tớ
Và tớ mỉm cười với cậu
Nhưng cậu thật lòng
Hay tớ thật lòng?
<<Ueda Tatsuya - Rabbit or Wolf>>
- 28-08-2009, 10:12 AM #6
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Tks So nhìu lắm nhưng vietsub chỉ là phụ trong box LD thui xin có dc ko?Cái chính của box là dịch nhưng nếu ko làm vietsub thì tình trạng vắng lặng sẽ bị tái diễn.Hix........... Originally Posted by so_ran Trong box Hoa có HAT làm bên 360kpop nữa đấy ss, ss kiu HAT phụ giúp đi, hay mình đi kêu hêu tuyển nhóm làm sub, bi giờ mỗi mình ss làm, cực quá
Ss cảm thấy số lượng views vào phần Vietsub khá nhiều nên nghĩ chắc mọi người cũng đang rất muốn nghe và hiểu theo đúng Slogan của Box nên cố gắng cập nhật, để xem 1 thơi gian nữa nếu thấy ổn chắc phải nhờ kím thêm người cho Box phong phú hơn.Last edited by haiyian; 28-08-2009 at 12:37 PM.
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 28-08-2009, 01:25 PM #7
^"^ мộиg инâи giaи ^"^
- Join Date
- Mar 2004
- Location
- Lai vô ảnh - Khứ vô hình
- Posts
- 14,761
- Yollard
- 657,211
:
0 For This Post
8,901 Total rào cản của ngôn ngữ là cả 1 vấn đề ^^ lời dịch thì có thể search trong thư viện yan....nhưng vietsub thì kg hẳn kó lời dịch là sẽ đc
Tình chẳng dứt ngàn năm khói tỏa
Mộng chưa phai trời đất dài lâu...
Nhành đào nguyện ước chia đôi ngả,
Bích lạc hoàng tuyền hỏi người đâu?
Thiên trường địa cửu, trường ly biệt !!
... Vạn cổ thiên thu, vạn cổ sầu…
- 03-09-2009, 01:43 PM #8
Vạn Phụng Chi Vương
- Join Date
- Aug 2009
- Location
- Trạm tiếp theo...Thiên Hậu
- Posts
- 2,852
- Yollard
- 77,425
:
0 For This Post
1,508 Total sis ui...
cho em hỏi...bên FC của Twins có mí bài vietsub của Twins em mún up wa đây có đc hem sis??? Hay là chỉ đc up vietsub của mem YAN làm thui sis???
Và điều thứ 2 em mún hỏi...up nhạc Phổ hay tiếng Quảng cũng đc hay chỉ up tiếng Phổ thui hả sis???Last edited by _Tye__; 03-09-2009 at 01:45 PM.
- 03-09-2009, 02:22 PM #9
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Nếu e có clip online vietsub của Twins FC thì cứ post trực tiếp vào "Thư Viện MV Vietsub" bình thường với đkiện là clip đó có nguồn gốc rõ ràng để tránh phiền phức sau này thui
Ở box LD ko phân biệt tiếng Quảng hay tiếng PT, sở dĩ em thấy trong Thư Viện toàn là tiếng PT là do ss ko rành tiếng Quảng nhìu,nếu e có thì cứ đóng góp vào cho sôi động
Ah, nói e cái này lun, nếu e post clip vào thì cứ theo quy trình của box đó là clip vietsub của ca sĩ nào đưa lên GI của box thì hình của ca sĩ đó cũng sẽ đc đưa lên cùng trong vòng 15 ngày.Ví dụ như e thấy tuần này đang là Triệu Vy đó.Last edited by haiyian; 03-09-2009 at 02:30 PM.
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 15-09-2009, 01:19 PM #10
Music Forever YSA ‘11 ¤ Favorite Typesetter YSA ‘11 ¤ Best Subber YSA ‘11 ¤ Valuable Devotement Award
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- La La Land
- Posts
- 2,532
- Yollard
- 218,020
:
0 For This Post
3,040 Total sao mod không lập topic spam cho box nhộn lên chút ? đây là chút góp ý của mình n !
- 16-09-2009, 10:51 PM #11
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Góp ý chính đáng, duyệt Originally Posted by CyndiLazy 
Mà tui mở níu ko vào spam thì chít nhá
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 16-09-2009, 11:50 PM #12
Cpop Radio Team
张栋梁 ♥ 陈梅英 I am Mike_love_Rainie ღWhen U can live forever What do U live forღ
- Join Date
- Nov 2007
- Location
- MIRALAND vs Nic's Family
- Posts
- 8,427
- Yollard
- 4,000
:
0 For This Post
2,757 Total thế bài của tớ đâu Yian?
sao chả ai đoái hoài j đến bài của mình vậy chòy?
雪, 一片,一片,一片,一片 ,在天空静静缤纷,眼看春天就要来了... 而我也将,也将不再生存
- 17-09-2009, 12:26 AM #13
Cpop Radio Team
YANST | Best Cpop Translator YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009
- Join Date
- Dec 2004
- Location
- TVB Films
- Posts
- 3,804
- Yollard
- 2,104
:
0 For This Post
5,552 Total Y đi công tác trước ngày S iu cầu,hôm nay mới về SG thui, níu mai rảnh Y dịch cho,ngoan he Originally Posted by Mike_love_Rainie thế bài của tớ đâu Yian?
sao chả ai đoái hoài j đến bài của mình vậy chòy?
好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh
- 18-09-2009, 12:11 AM #14
Cpop Radio Team
华语音乐区的王子
- Join Date
- Feb 2007
- Location
- TP.HCM
- Posts
- 6,403
- Yollard
- 615
:
0 For This Post
2,656 Total ^
2 pà này = tủi sao nói chịn giống má con wa' ta
GAMESHOW “Thổi nến mừng box Nicholas Teo tròn 3 tuổi”
[GAMESHOW Thổi nến mừng box Nicholas Teo tròn 3 tuổi] VÒNG 1: TRẮC NGHIỆM KIẾN THỨC đã khởi tranh rồi này
[GAMESHOW "Thổi nến mừng box Nicholas Teo tròn 3 tuổi”] VÒNG 3 : AI LÀ AI? tối 8h kém 15' ngày 4/6 sẽ diễn ra đó nghen
Thân mời bà kon ... nhào vô thôi
- 18-09-2009, 07:49 AM #15
Quản Lý Danh Dự Ca sĩ nhà Cpop
- Join Date
- Jul 2008
- Location
- JJ Lin,Mayday,LeeHom,Jun Jun,Reina,Scandal,Stereopony and Momoko's home
- Posts
- 18,370
- Yollard
- 2,428
:
0 For This Post
3,831 Total chậc nhóc ko đc zô đây 8 chứ
bà mike lớn dữ vậy rồi à
mà sao lyric bài của Nic tra trên web khác nó lại ra câu này 留下难看的字迹
ko phải 留下难堪的自己
chả biết là cái nào đúng
Reply With Quote 
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
Powered by vBulletin® Version 4.1.9
vBCredits II Deluxe v2.0.0 Copyright © 2010 DragonByte Technologies
© 2002 - 2011 Yêu Âm Nhạc
All times are GMT +8. The time now is 03:47 PM.
Bookmarks