Welcome to Yeu Am Nhac - Where The Music Begins





+ Reply to Thread
Page 1 of 5 12345 LastLast
Results 1 to 15 of 69
  1. #1
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default Thắc mắc,góp ý cho Box Lời Dịch

    Topic này mở ra với mục đích lắng nghe mọi đóng góp ý kiến của tất cả mọi người. Mọi thắc mắc và góp ý của các bạn sẽ được post và trả lời trực tiếp trong Topic này với những quy định sau :

    - Góp ý thẳng thắn những sai sót hoặc chưa hoàn thiện của box về tất cả mọi phương diện.

    - Thắc mắc về những vấn đề liên quan tới box ( post bài ko được, nhờ chỉnh sửa,....)

    - Tránh dùng những từ ngữ không phù hợp với văn hóa VN.


    Hy vọng sẽ nhận được sự đóng góp của các bạn để Box Lời dịch được hoàn thiện hơn.
    Last edited by haiyian; 20-08-2009 at 09:47 PM.


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  2. #2
    Mình thích nhạc lắm

    taukonho12's Avatar




    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Huế
    Posts
    70
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    9 Total
    Yollard
    485

    Default

    mình nghĩ nên có link download bản HQ
    chứ coi ol thế này ko đẹp lắm
    Last edited by haiyian; 20-08-2009 at 09:46 PM.

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  3. #3
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Quote Originally Posted by taukonho12 View Post
    mình nghĩ nên có link download bản HQ
    chứ coi ol thế này ko đẹp lắm
    Rất cám ơn sự chia sẻ của bạn, do bản thân clip gốc là đuôi FLV ( từ yutube) nên chất lương ko tốt lắm. Mình sẽ cố gắng tìm những bản đẹp để update từ từ.


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  4. #4
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Hic, mình đã về và chọn mấy bản đẹp làm thử nhưng chắc ko thể đc rùi vì nó mất rất nhìu thời gian để hoàn thành 1 clip ( phải treo cả máy). Mình đang đi làm nên không thể dành thơi gian nhìu đc như thế rùi.
    Mấy clip mình làm vietsub tuy ko mang tính chuyên nghiệp và hình ảnh đẹp nhưng mình vẫn cố gắng giúp các bạn hiểu được lời là dzui rồi.


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  5. #5
    Mem of CLB Hớn + Bỉ giai

    so_ran's Avatar





    Join Date
    Mar 2007
    Location
    HN
    Posts
    4,088
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    1,297 Total
    Yollard
    91,180

    Default

    Trong box Hoa có HAT làm bên 360kpop nữa đấy ss, ss kiu HAT phụ giúp đi, hay mình đi kêu hêu tuyển nhóm làm sub, bi giờ mỗi mình ss làm, cực quá

    Chữ A mãi là chữ A, dù nó có lăn đi đâu chăng nữa


    Cậu mỉm cười với tớ
    Và tớ mỉm cười với cậu
    Nhưng cậu thật lòng
    Hay tớ thật lòng?

    <<Ueda Tatsuya - Rabbit or Wolf>>

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  6. #6
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Quote Originally Posted by so_ran View Post
    Trong box Hoa có HAT làm bên 360kpop nữa đấy ss, ss kiu HAT phụ giúp đi, hay mình đi kêu hêu tuyển nhóm làm sub, bi giờ mỗi mình ss làm, cực quá
    Tks So nhìu lắm nhưng vietsub chỉ là phụ trong box LD thui xin có dc ko?Cái chính của box là dịch nhưng nếu ko làm vietsub thì tình trạng vắng lặng sẽ bị tái diễn.Hix...........
    Ss cảm thấy số lượng views vào phần Vietsub khá nhiều nên nghĩ chắc mọi người cũng đang rất muốn nghe và hiểu theo đúng Slogan của Box nên cố gắng cập nhật, để xem 1 thơi gian nữa nếu thấy ổn chắc phải nhờ kím thêm người cho Box phong phú hơn.
    Last edited by haiyian; 28-08-2009 at 12:37 PM.


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  7. #7
    ^"^ мộиg инâи giaи ^"^

    Luutinh_86's Avatar





    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Lai vô ảnh - Khứ vô hình
    Posts
    14,761
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    8,901 Total
    Yollard
    657,211

    Default

    rào cản của ngôn ngữ là cả 1 vấn đề ^^ lời dịch thì có thể search trong thư viện yan....nhưng vietsub thì kg hẳn kó lời dịch là sẽ đc
    Tình chẳng dứt ngàn năm khói tỏa
    Mộng chưa phai trời đất dài lâu...
    Nhành đào nguyện ước chia đôi ngả,
    Bích lạc hoàng tuyền hỏi người đâu?
    Thiên trường địa cửu, trường ly biệt !!
    ... Vạn cổ thiên thu, vạn cổ sầu…




    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  8. #8
    Vạn Phụng Chi Vương

    _Tye__'s Avatar





    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Trạm tiếp theo...Thiên Hậu
    Posts
    2,852
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    1,508 Total
    Yollard
    77,425

    Default

    sis ui...

    cho em hỏi...bên FC của Twins có mí bài vietsub của Twins em mún up wa đây có đc hem sis??? Hay là chỉ đc up vietsub của mem YAN làm thui sis???


    Và điều thứ 2 em mún hỏi...up nhạc Phổ hay tiếng Quảng cũng đc hay chỉ up tiếng Phổ thui hả sis???
    Last edited by _Tye__; 03-09-2009 at 01:45 PM.

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  9. #9
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Nếu e có clip online vietsub của Twins FC thì cứ post trực tiếp vào "Thư Viện MV Vietsub" bình thường với đkiện là clip đó có nguồn gốc rõ ràng để tránh phiền phức sau này thui

    Ở box LD ko phân biệt tiếng Quảng hay tiếng PT, sở dĩ em thấy trong Thư Viện toàn là tiếng PT là do ss ko rành tiếng Quảng nhìu,nếu e có thì cứ đóng góp vào cho sôi động

    Ah, nói e cái này lun, nếu e post clip vào thì cứ theo quy trình của box đó là clip vietsub của ca sĩ nào đưa lên GI của box thì hình của ca sĩ đó cũng sẽ đc đưa lên cùng trong vòng 15 ngày.Ví dụ như e thấy tuần này đang là Triệu Vy đó.
    Last edited by haiyian; 03-09-2009 at 02:30 PM.


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  10. #10
    Music Forever YSA ‘11 ¤ Favorite Typesetter YSA ‘11 ¤ Best Subber YSA ‘11 ¤ Valuable Devotement Award

    CyndiLazy's Avatar





    Join Date
    Jun 2008
    Location
    La La Land
    Posts
    2,532
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,040 Total
    Yollard
    218,020

    Default

    sao mod không lập topic spam cho box nhộn lên chút ? đây là chút góp ý của mình n !

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  11. #11
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Quote Originally Posted by CyndiLazy View Post
    sao mod không lập topic spam cho box nhộn lên chút ? đây là chút góp ý của mình n !
    Góp ý chính đáng, duyệt

    Mà tui mở níu ko vào spam thì chít nhá


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  12. #12
    Cpop Radio Team
    张栋梁 ♥ 陈梅英
    I am Mike_love_Rainie ღWhen U can live forever What do U live forღ

    Snow Angel 83's Avatar




    Join Date
    Nov 2007
    Location
    MIRALAND vs Nic's Family
    Posts
    8,427
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    2,757 Total
    Yollard
    4,000

    Default

    thế bài của tớ đâu Yian?
    sao chả ai đoái hoài j đến bài của mình vậy chòy?
    雪, 一片,一片,一片,一片 ,在天空静静缤纷,眼看春天就要来了... 而我也将,也将不再生存

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  13. #13
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default

    Quote Originally Posted by Mike_love_Rainie View Post
    thế bài của tớ đâu Yian?
    sao chả ai đoái hoài j đến bài của mình vậy chòy?
    Y đi công tác trước ngày S iu cầu,hôm nay mới về SG thui, níu mai rảnh Y dịch cho,ngoan he


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  14. #14
    Cpop Radio Team
    华语音乐区的王子

    Nhóc_no_mặc_váy's Avatar




    Join Date
    Feb 2007
    Location
    TP.HCM
    Posts
    6,403
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    2,656 Total
    Yollard
    615

    Default

    ^
    2 pà này = tủi sao nói chịn giống má con wa' ta

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  15. #15
    Quản Lý Danh Dự Ca sĩ nhà Cpop

    Zhuang zhuang's Avatar




    Join Date
    Jul 2008
    Location
    JJ Lin,Mayday,LeeHom,Jun Jun,Reina,Scandal,Stereopony and Momoko's home
    Posts
    18,370
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,831 Total
    Yollard
    2,428

    Default

    chậc nhóc ko đc zô đây 8 chứ
    bà mike lớn dữ vậy rồi à
    mà sao lyric bài của Nic tra trên web khác nó lại ra câu này 留下难看的字迹
    ko phải 留下难堪的自己 chả biết là cái nào đúng

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581