Welcome to Yeu Am Nhac - Where The Music Begins





+ Reply to Thread
Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 15 of 49
  1. #1
    Cpop Radio Team

    YANST | Best Cpop Translator
    YAN Rainy Soul '09 Thành viên danh dự box Cảm Xúc 2009

    haiyian's Avatar





    Join Date
    Dec 2004
    Location
    TVB Films
    Posts
    3,804
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    5,552 Total
    Yollard
    2,104

    Default Yêu cầu phiên âm và lời dịch tháng 3/2010

    Các bạn yêu nhạc Hoa nhưng chưa biết ý nghĩa của các bài hát thì các bạn có thể yêu cầu ở trong topic này.

    *Đối với member yêu cầu phiên âm & lời dịch vui lòng ghi rõ:

    - Tên bài hát.
    - Ca sĩ trình bày.
    - Link. (nếu có)


    P/S : Trước khi yêu cầu, mong các bạn xem qua list các bài đã dịch . Số lượng bài hát yêu cầu cao nhất 2 bài/người/tháng.

    *Đối với member post trả lời về lyric & phiên âm thì post trực tiếp tại topic này.

    *Đối với member post lời dịch vui lòng lập 1 topic mới bên ngoài box để Mod có thể đưa vào list danh sách các bài đã dịch dễ dàng hơn.

    Có 1 số bài hát yêu cầu khá lâu nhưng vẫn chưa được đáp ứng do vấn đề khách quan như : lời dịch bài hát khó( tiếng Quảng, hoặc từ ngữ trừu tượng quá..) nên có thể chúng tôi chưa hoàn thiện hết nhưng chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết khoảng 70-80% yêu cầu/tháng bằng hết khả năng của mình.Vì vậy nếu bài hát của bạn nào chậm trễ mong các bạn thông cảm.

    Tất cả những lời dịch trong box đều được " Made in Box LD" nên nếu mọi người copy sang web khác vui lòng ghi nick người dịch@yeuamnhac.com. Ngược lại nếu những bài dịch lấy từ web khác qua các bạn nhớ ghi rõ nguồn để tránh phiền phức và tôn trọng tác giả.

    Rất cám ơn sự hỗ trợ từ các bạn . Welcome to you!!!


    好想牵你的手,走过风风雨雨,有什么困 难我都陪著你
    Muốn cùng anh vượt qua bao mưa gió
    Khó khăn gì cũng nguyện luôn bên anh

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  2. #2
    Music Forever

    sweet_zaizai20's Avatar




    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Ta là trùm manfia, ko thể cho người khác bít địa chỉ đc
    Posts
    1,079
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    459 Total
    Yollard
    17,942

    Default

    Định nhờ dịch bài Anh cả, nhưng mà đã kiếm đc bản dịch hay rồi
    Yêu cầu lão dịch bài Funny Jealousy của Vệ Lan
    Dịch hay hay nhen lão



    你这晚来穿得最闪
    绝在脸妆这样艳
    若这是场淘汰战
    真不知我怎出线
    自问大家不会变
    若妒忌你极肤浅
    恨我仍然还好胜
    别要真的高过我半边天

    若是有人赞扬你
    我也应会替你暗喜
    我老实问自己
    若我在各样也没法及你
    这友情 也会悄悄考起

    如死党有暗涌
    也要各扮不懂
    若男孩同看中
    情谊应在心中
    情感彷似填充
    遗留秘密不通

    姊妹有情意结
    最终 还是知道轻重
    oh......
    i think it's funny
    i think it's crazy

    你我有谊比天更高
    手拖手走出大路
    但你共男孩跳舞
    好景比我更加早
    羡慕着你跟他好
    现在若我未得到
    未免自蚕和懊恼
    令我小小憎你太风骚

    旧日我和你没有 嗌过交
    暗里纵赛跑 发过誓别绝交
    亦会和你夜半谈笑睡觉
    所有人 却永远怕比较

    ĐAng hoàn thành
    Thông báo tìm đại tỷ: movie_movie_123

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  3. #3
    Thở bằng... nhạc

    happybobby's Avatar




    Join Date
    Jul 2006
    Location
    一生漂泊
    Posts
    293
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    96 Total
    Yollard
    486

    Default

    hè hè , tháng này lại lên tiếp 2 bài
    漩涡 của 黄耀明 , 彭羚



    Đã xong một nửa
    Khương Đại Vệ VietNam Fan Club
    johnchiangvn.com

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  4. #4
    Vạn Phụng Chi Vương

    _Tye__'s Avatar





    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Trạm tiếp theo...Thiên Hậu
    Posts
    2,853
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    1,508 Total
    Yollard
    77,430

    Default

    Dịch giùm em 2 bài này nha mod

    Bài: the missing piece
    ca sĩ: Twins
    http://www.youtube.com/watch?v=Hl7l1QL1ReY


    Đã xong một nửa
    Twins - Nhóm nhạc huyền thoại Cpop


    Love : Twins,Britney Spears
    Support : SNSD,Hiền Thục,Mỹ Tâm,Jessica Hsuan

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  5. #5
    Mình là thành viên mới nè

    chú hề's Avatar




    Join Date
    Sep 2009
    Location
    tphcm
    Posts
    4
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    1 Total
    Yollard
    281

    Default

    cho mình xin lời dịch bài Mặt búp bê của Hậu Huyền nhé

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  6. #6
    Đang tập nghe nhạc

    xiao_huang's Avatar




    Join Date
    Feb 2007
    Location
    việt nam
    Posts
    16
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    2 Total
    Yollard
    245

    Default

    Mấy bạn kiếm dùm mình bài Sharon 李宣榕 陈奕迅/trần dịch tấn và dịch dùm mình. Cảm ơn rất nhiều

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  7. #7
    Vạn Phụng Chi Vương

    _Tye__'s Avatar





    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Trạm tiếp theo...Thiên Hậu
    Posts
    2,853
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    1,508 Total
    Yollard
    77,430

    Default

    dịch giùm mình bài Thần tình yêu tập sự của Twins nha bạn ^^
    Twins - Nhóm nhạc huyền thoại Cpop


    Love : Twins,Britney Spears
    Support : SNSD,Hiền Thục,Mỹ Tâm,Jessica Hsuan

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  8. #8
    oღ北公爵夫人ღo 华语音乐区的將

    Meo Au's Avatar





    Join Date
    Dec 2008
    Location
    ღLemon♥Gardenღ
    Posts
    900
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    474 Total
    Yollard
    110,950

    Default

    Cho méo xin lời dịch 2 bài này của Nicholas Tạ Đình Phong
    Cám ơn nhiều

    ___________


    _____________

    冥想

    http://www.youtube.com/watch?v=p9SPUsC-PKI


    Code:
      但愿日后想起 记得这种滋味
        怀念仍旧困在我喉咙的你
        步伐渐渐疏离 置身两种天地
        然后红着眼任你成为了水蒸气
        行星在转 怎么察觉我们两个要失恋
        行星在公转 没有你亦没有我
        长夜亦并未变短
    
        *如果 日后仍然想念你
         我会尽量想不起
         但喉咙有你 胃藏满你 唯有冥想至死
         如果 寂寞仍然吞噬我
         我会认命的预备
         用泪排泄你 扬眉吐气
         忘记你却不争气*
    
        泪未落下之前 至少见过一面
        然后明白我冒过连场凶险
        但在道别之前 已经吃过一分钟的喜宴
        香口珠从没有变 甜蜜和痛苦交战
        行星在转 怎么察觉我们两个要失恋
        行星在公转 没有你亦没有我
        长夜亦会因此变短
    
        Repeat  *
    
        如果 日后仍然想念你 我会尽量想不起
        但喉咙有你 胃藏满你
        唯有冥想一起远飞
        无非心不死 我便冥想在一起
        你在喉咙里 在脉搏里
        忘记你如忘记我怎么抖气
    Last edited by k400201; 01-03-2010 at 05:49 PM.
    Nicholas Tạ Đình Phong Fan Club :
    http://dinhphong.forumn.net/


    ニコラスツェー 사정봉

    Boyzone Vietnamese Fanclub :
    http://boyzone.heavenforum.com/

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  9. #9
    Đang tập nghe nhạc

    darrenshan93's Avatar




    Join Date
    Mar 2010
    Location
    HCM
    Posts
    5
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    0 Total
    Yollard
    105

    Default

    giúp dùm 3 bài này:
    + closing: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=tqZgJO6bu1
    Last edited by k400201; 08-03-2010 at 01:32 PM.

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  10. #10
    Mình là thành viên mới nè

    hoang0603's Avatar




    Join Date
    Jan 2008
    Location
    HCM
    Posts
    3
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    0 Total
    Yollard
    355

    Default

    Dịch dùm em bài tiếng Quảng này nha,Cám ơn mod nhiều!!!Thank
    - Tên bài hát.明爭暗鬥 / Minh Tranh Ám Đấu
    - Ca sĩ trình bày.鍾嘉欣 / Linda Chung / Chung Gia Hân
    - Link. http://music.yeucahat.com/song/Chine...nda-Chung.html

    Lyrics

    受過傷 銘心刻骨不敢再去妄想
    童話原來不可能以與現實成兩樣
    而他偷偷來到共我分享
    沒預計你願破壞形象

    *明爭不到 如果可暗鬥亦好
     學習算數亦怕共敵人走到這一步
     迷失 怪自己竟心軟做到
     原諒你情人同時迷著信你很好
     (原諒你當我沒到還在意怎修補)

    由我放虎歸山 根本再沒可能安心渡一晚
    無視我難離去 快樂變黯淡 得與失之間
    能愛你的空間 一早已遞減
    如果感動不散 才做個後備情人我不貪*
    沒有他難道我能夠親眼
    Repeat *

    由我放虎歸山 根本再沒可能叫錯失驅散
    無視我難離去 快樂變黯淡 得與失之間
    能愛你的空間 一早已遞減
    而我自己不慣 無謂繼續錯下去不要貪
    別再花如浪費時間
    沒有他難道我能夠親眼

    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  11. #11
    Quản Lý Danh Dự

    k400201's Avatar




    Join Date
    Dec 2006
    Location
    nghĩa trang yan hồ
    Posts
    13,006
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,686 Total
    Yollard
    2,155

    Default

    Quote Originally Posted by L'Arc~en~Ciel View Post
    cho mình lời dịch bài 甜甜圈 của Sweety nhé
    Đã xong, link đây:
    http://www.yeuamnhac.com/music/tian-...y-t685325.html
    lão lão đáng iu nhất box hoa này


    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  12. #12
    Quản Lý Danh Dự

    k400201's Avatar




    Join Date
    Dec 2006
    Location
    nghĩa trang yan hồ
    Posts
    13,006
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,686 Total
    Yollard
    2,155

    Default

    Quote Originally Posted by vudo_haiha View Post
    nhờ anh chị trong C-pop lyric dịch hộ bài này nha, thanks!^^

    环游世界Ding Ding Dong-China Dolls

    Ding ding dong 喔 Ding ding dong
    敲敲门
    谁身在门缝
    Ding ding dong 我脸儿红
    跟着你
    心儿在升空
    Ding ding dong 花天天送
    你邀我
    陪你去旅游
    Ding ding dong 我点点头
    上月球
    还是到梦中
    你说环游
    地球一周只要三分钟
    只要有爱
    愿意作梦灵犀一点通
    比萨有斜塔
    你有长发
    西藏有喇嘛
    伦敦有警察
    Thai有恰恰
    请你来我家
    Ding ding dong 花天天送
    你邀我
    陪你去旅游
    Ding ding dong 我点点头
    上月球
    还是到梦中
    你说环游
    地球一周只要三分钟
    只要有爱
    愿意作梦灵犀一点通
    比萨有斜塔
    你有长发
    西藏有喇嘛
    伦敦有警察
    Thai有恰恰
    请你来我家
    比萨有斜塔
    你有长发
    西藏有喇嘛
    伦敦有警察
    Thai有恰恰
    请你来我家
    比萨有斜塔
    你有长发
    西藏有喇嘛
    伦敦有警察
    Thai有恰恰
    请你来我家
    比萨有斜塔
    你有长发
    西藏有喇嘛
    伦敦有警察
    Thai有恰恰
    请你来我家
    Đã xong, link đây
    http://www.yeuamnhac.com/music/huan-...s-t684872.html
    lão lão đáng iu nhất box hoa này


    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  13. #13
    Quản Lý Danh Dự

    k400201's Avatar




    Join Date
    Dec 2006
    Location
    nghĩa trang yan hồ
    Posts
    13,006
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,686 Total
    Yollard
    2,155

    Default

    Quote Originally Posted by sillen View Post
    Bạn có lời dịch của bài này ko ?
    - Tên bài hát: Kình Ca Kim Khúc 2 – Vua Tình Ca ( 劲歌金曲2 - 情歌王 )
    - Ca sĩ trình bày: Cổ Cự Cơ / Leo Ku / 古巨基
    Nhờ bạn giúp dùm, Thank
    Đã xong, link đây:
    http://www.yeuamnhac.com/music/qing-...o-t685865.html
    lão lão đáng iu nhất box hoa này


    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  14. #14
    Quản Lý Danh Dự

    k400201's Avatar




    Join Date
    Dec 2006
    Location
    nghĩa trang yan hồ
    Posts
    13,006
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,686 Total
    Yollard
    2,155

    Default

    Quote Originally Posted by bellhwahwa View Post
    lão lão iu, Xù iu
    dịch giúp cái ni nhá

    [YAN]B1B0ADBCC721[/YAN]

    vì bài trước iu cầu nhầm, nên mới edit lại, 2 người giúp cái nha, bài nì thích lâu ùi, mà giờ mới nhớ iu cầu
    Đã xong, link đây
    http://www.yeuamnhac.com/music/jian-...n-t685171.html
    lão lão đáng iu nhất box hoa này


    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

  15. #15
    Quản Lý Danh Dự

    k400201's Avatar




    Join Date
    Dec 2006
    Location
    nghĩa trang yan hồ
    Posts
    13,006
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    3,686 Total
    Yollard
    2,155

    Default

    Quote Originally Posted by darrenshan93 View Post
    giúp dùm 3 bài này:
    - tựa: Yi Xiao Zhong
    - ca sĩ: ko rõ, nhưng nò là nhạc của phim "Võ Lâm Ngoại Sử"
    - link: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=5S8fZqoaf5

    - tựa: [trong phim Ma kiếm sinh tử kỳ]
    - link:
    + opening: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=WeCN0d5Wvc
    Đã xong, link đây
    Yi xiao zhong- Nhất tiếu trung - Cao Chánh Dương
    http://www.yeuamnhac.com/music/mei-g...i-t684853.html
    lão lão đáng iu nhất box hoa này


    Reply With Quote Reply With Quote
    Thanks

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581